人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un diálogo asistente para simplificar el cálculo de derivadas de expresionesname
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la libre circulación de las personas plantea a los gobiernos de los estados miembros problemas de seguridad derivados de la supresión de los controles en las fronteras.
slobodno kretanje ljudi unutar eu-a predstavlja sigurnosno pitanje za vlade država članica jer se vie ne kontroliraju unutarnje granice unije.
a este respecto, el bce ha acogido con satisfacción tanto la propuesta de reglamento sobre las tasas de intercambio para las operaciones de pago con tarjeta, como la propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interno, pues el reglamento confirma un principio básico de la sepa para las tarjetas ―la separación entre la red y el procesamiento de tarjetas―, y tanto el reglamento como la directiva abordan diversos obstáculos a la integración derivados de las prácticas de negocio y las normas actuales.
s tim u vezi, esb pozdravlja i predloženu uredbu o međubankovnim naknadama za plaćanja na temelju kartica i predloženu direktivu o platnim uslugama na unutarnjem tržištu, jer se uredbom potvrđuje jedno od ključnih načela sepa-e za kartice – razdvajanje kartične sheme od obrade – i u objema, i u uredbi i u direktivi, rješava se pitanje nekoliko prepreka integraciji koje proizlaze iz sadašnjih poslovnih praksi i pravila.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。