検索ワード: pesca amor y reto (スペイン語 - クロアチア語)

considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
i pazimo jedni na druge da se potièemo na ljubav i dobra djela

porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos
jer èujem za tvoju ljubav i vjeru koju imaš prema gospodinu isusu kristu i prema svima svetima.

sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia
a spasit æe se raðanjem djece ako ustraje u vjeri, ljubavi i posveæivanju, s razborom.

porque no nos ha dado dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio
jer nije nam bog dao duha bojažljivosti, nego snage, ljubavi i razbora.

que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia
starci da budu trijezni, ozbiljni, razumni, zdrave vjere, ljubavi, postojanosti;

mostrad, pues, para con ellos ante las iglesias la prueba de nuestro amor y de nuestro motivo de orgullo respecto de vosotros
pružite im dakle pred crkvama dokaz svoje ljubavi i toga da se s pravom vama ponosimo.

pero nosotros que somos del día seamos sobrios, vestidos de la coraza de la fe y del amor, y con el casco de la esperanza de la salvación
a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!

huye, pues, de las pasiones juveniles y sigue la justicia, la fe, el amor y la paz con los que de corazón puro invocan al señor
a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.

y nosotros hemos conocido y creído el amor que dios tiene para con nosotros. dios es amor. y el que permanece en el amor permanece en dios, y dios permanece en él
i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.

nos acordamos sin cesar, delante del dios y padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro señor jesucristo
spominjuæi se vaše djelotvorne vjere, zauzete ljubavi i postojane nade u gospodinu našem isusu kristu, pred bogom i ocem našim.

en toda la angustia de ellos, él fue angustiado; y el ángel de su presencia los salvó. en su amor y en su compasión los redimió. los alzó y los llevó todos los días de la antigüedad
nije slao poslanika ni anðela nego ih je sam spasio. u svojoj ljubavi i samilosti sam ih je otkupio, podigao ih i nosio u sve dane od davnine.

los hombres de babilonia se unieron a ella en cama de amores, y la contaminaron con su lujuria. se contaminó con ellos, y su alma se hastió de ellos
sinovi babilonski k njoj bi dohrlili na ljubavnu postelju da je bludom kaljaju. a kad bi se s njima okaljala, zgadili bi joj se.