検索ワード: que esta haciendo (スペイン語 - クロアチア語)

permitir que esta recomendación sea ignorada: %s
dopuštam zanemarivanje ove preporuke: %s

%1 no es el formato que esta página necesita
%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!

construir una circunferencia de manera que esta recta le sea tangente
konstruiši krug pomoću ove tačke

pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
a pazite da ne bi možda ta vaša sloboda bila spoticaj nejakima.

las estrellas más débiles que esta no se dibujarán cuando el mapa esté girando.
zvezde bleđe od ovog neće biti iscrtavane dok je mapa u pokretu.

no hay ninguna configuración para esta carpeta. intente hacer una sincronización antes que esta operación.
nema korisničkih računa za ovu mapu. pokušajte da pokrenete sinhronizaciju prije ovoga.

otra operación de borrado de clave está en progreso. espere hasta que esta operación haya terminado.
još jedna operacija brisanja ključeva je u tijeku. pričekajte trenutak da operacija završi.

"¿acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
a vama je vrijeme da stanujete u pokrivenim kuæama, dok je ovaj dom razvaljen.

introduzca «r %s» para evitar que esta acción aparezca en soluciones nuevas.aapprove
unesite "r %s" da biste spriječili pojavljivanje ove radnje u novim rješenjima.aapprove

se espera que esta tendencia gradual al alza se mantenga, entre otras cosas gracias a nuestras medidas de política monetaria.
istodobno nas podsjeća na razloge iz kojih nikad više ne možemo riskirati razdvajanje.

de cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella
zaista, kažem vam, gdje se god bude propovijedalo ovo evanðelje, po svem svijetu, navješæivat æe se i ovo što ona uèini - njoj na spomen."

este archivo ha sido creado con la versión « %1 » de kig, que esta versión no puede abrir.
ovaj datoteka je napravljen pomoću kig- a inačice „% 1 “, koji ova inačica ne može da otvori.

la biodiversidad es un recurso vital que necesita ser gestionado de forma sostenible y que hay que proteger para que esta, a su vez, nos proteja a nosotros y al planeta.
riječ je o važnom izvoru kojim se treba upravljati na održivi oprezan način, tako da bi zauzvrat štitio na s i čitav planet.

las preferencias apropiadas pueden encontrarse en la solapa « botones ». advierta que esta opción todavía no está disponible para todos los estilos.
odgovarajuće postavke se nalaze pod karticom "gumbi". molim uzmite u obzir da ova opcija još nije dostupna na svim stilovima.

los cometas más cerca del sol que esta cantidad (en ua) se etiquetan sobre el mapause 'moonless night 'color scheme
use 'moonless night' color scheme

puesto que esta población se encuentra oculta y el acceso a la misma resulta difícil, el indicador se basa en varios métodos indirectos en los que se utilizan diferentes conjuntos de datos existentes con el fin de extrapolar y producir una estimación del número de consumidores de drogas problemáticos.
pošto je ova populacija sakrivena ili teško dostupna, ovaj se indikator temelji na nizu posrednih metoda koje koriste različite postojeće setove podataka za izvedbu vrijednosti i stvaranje procjene broja problematičnih ovisnika.

preferencias específicas de la ventana aquí puede personalizar las ventanas individualmente. advierta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza como gestor de ventanas kwin. si utiliza un gestor de ventanas diferente, consulte la documentación sobre la personalización del comportamiento de las ventanas.
prozorski- posebne postavke ovdje možete prilagoditi postavke prozora posebno za neki prozor. imajte na umu da ova konfiguracija nema efekta ako ne koristite kwin kao vaš upravitelj prozorima. ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora

seleccione esta opción si desea que esta entrada se muestre solo al usar la aplicación actual (%1). si esta opción no está seleccionada, la entrada estará disponible en todas las aplicaciones.
odaberite ovu postavku ako želite da se ovaj unos prikazuje samo kad koristite trenutnu aplikaciju (% 1). ako ova postavka nije odabrana, unos će biti dostupan u svim aplikacijama.

comportamiento de la ventana aquí se puede personalizar la forma en la que se comportan las ventanas, al moverlas, cambiarlas de tamaño o ser pulsadas. también puede especificar una política de foco, así como una política de ubicación para las ventanas nuevas. tenga en cuenta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza kwin como gestor de ventanas. si utiliza un gestor de ventanas diferente por favor, diríjase a su documentación para saber como personalizar el comportamiento de las ventanas. @item: inlistbox behavior on double click
ponašanje prozora ovdje možete prilagoditi način nakoji se prozori ponašaju prilikom pomicanja, promjene veličine ili ako se na njih klikne. također, možete odrediti pravilo fokusa kao i pravilo postavljanja novih prozora. molimo vas, imajte na umu kako ove postavke neće imati efekta ako ne koristite kwin kao vaš upravitelj prozorima. ako koristite drugi upravitelj prozorima, onda konzultirajte njegovu dokumentaciju kako prilagoditi ponašanje prozora @ item: inlistbox behavior on double click