人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
stavlja no sebi pod grlo ako si prodrljivac;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
si tienes palabras, respóndeme. habla, porque yo quiero justificarte
ako rijeèi jo ima, odvrati mi, zbori - rado bih opravdao tebe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado fura
ako se boji napasti, siði najprije u tabor s purom, momkom svojim;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
¿dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes entendimiento
gdje si bio kad zemlju utemeljih? kazuj, ako ti je znanje sigurno.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
oh jehovah, si tienes presente los pecados, ¿quién podrá, oh señor, mantenerse en pie
ako se, jahve, grijeha bude spominjao, gospodine, tko æe opstati?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre
ovdje, kaem ti, u pravu ti nisi, jer s bogom èovjek mjerit' se ne moe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
elija esta opción si tiene problemas al arrancar opera
odaberite ovu opciju ako imate problema s pokretanjem programa opera
最終更新： 2013-08-23
使用頻度： 1
品質：
una acción se puede asociar a una doble pulsación del botón del menú. déjelo a nada si tiene dudas.
radnja može biti pridružena dvostrukom kliku gumba izbornika. ostavite na ništa ako se dvoumite.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
consolekit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez.
consolekit omogućuje powerdevil- u detekciju kada je trenutna sesija aktivna, što je korisno ako imate više od jednog prijavljenog korisnika na računalu u isto vrijeme.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este es un sitio identificado como usado para realizar fraudes. no ingrese información alguna en esta página, incluso si tiene la apariencia de una página que conoce y en la que confía.
ovo je lokacija koja je poznata po prijevarama. ne unosite ikakve podatke, čak i ako stranica izgleda kao lokacija koju poznajete i u koju imate povjerenja.
最終更新： 2012-06-21
使用頻度： 1
品質：
ocurrió un problema cuando opera trató de conectar con su impresora. compruebe la configuración de su impresora. si tiene una impresora en red, compruebe que la red funciona.
pri operinom pokušaju kontaktiranja pisača došlo je do problema. provjerite vaše postavke pisača. ako imate mrežni pisač provjerite svoju lan vezu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。