プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siempre en cascada
uvijek kaskadno
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:
perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias
u molitvi ustrajte, bdijte u njoj u zahvaljivanju!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
gracias doy a mi dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de dios que os fue concedida en cristo jesús
zahvaljujem bogu svojemu svagda za vas zbog milosti boje koja vam je dana u kristu isusu:
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tú, pues, vuélvete a tu dios; practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu dios
da, jahve, bog nad vojskama, jahve je ime njegovo.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
• expresarse siempre en términos que satisfagan las necesidades del interlocutor (ya sean expresas o supuestas);
uvijek• dajte konkretnu definiciju što je centar za praćenje droga• ukratko objasnite zašto će centar za praćenje droga biti koristan osobi koja postavlja pitanje• govorite na način koji uzima u obzir potrebe nositelja interesa (iskazane ili pretpostavljene)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
información clara, breve y sencilla, siempre en las lenguas nacionales y, en ocasiones, facilitada en un plazo de tiempo reducido.
kada se pažljivo analiziraju radni dokumenti ovih triju nadnacionalnih ili međunarodnih organizacija, bez obzira na njihov opseg, cilj ili kompetencije, zajednička su im barem dva problema:
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
entró una vez para siempre en el lugar santísimo, logrando así eterna redención, ya no mediante sangre de machos cabríos ni de becerros, sino mediante su propia sangre
i ne po krvi jaraca i junaca, nego po svojoj uðe jednom zauvijek u svetinju i naðe vjeèno otkupljenje.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, abundando siempre en la obra del señor, sabiendo que vuestro arduo trabajo en el señor no es en vano
tako, braæo moja ljubljena, budite postojani, nepokolebljivi, i obilujte svagda u djelu gospodnjem znajuæi da trud va nije neplodan u gospodinu.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
de otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo
inaèe bi bilo trebalo da trpi mnogo puta od postanka svijeta. no sada se pojavio, jednom na svretku vjekova, da grijeh dokine rtvom svojom.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
(salmo de david, cuando cambió su conducta ante abimelec, y éste lo echó, y él se fue) bendeciré a jehovah en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca
davidov. kada se david pravio ludim pred abimelekom, a on $alef
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pulse este botón para añadir un nuevo calendario a korganizer. los eventos, apuntes de diario y tareas pendientes se recuperan y almacenan desde sus respectivos calendarios. se puede acceder a los calendarios desde servidores de trabajo en grupo, archivos locales, etc... si dispone de mas de un calendario activo, se le preguntara por el calendario en el que quiere almacenar los nuevos elementos, salvo que este configurado para almacenarlos siempre en el calendario por defecto. @info: tooltip
@ info: tooltip
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: