検索ワード: su hermano de ana es luis (スペイン語 - クロアチア語)

uz su primogénito, su hermano buz, quemuel padre de aram
njegova prvoroðenca usa, brata mu buza i kemuela - oca aramova,

joel, hermano de natán; mibjar hijo de hagrai
natanov brat joel, hagrijev sin mibhar;

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
neka se brat niska soja ponosi svojim uzvišenjem,

su hermano asaf estaba a su mano derecha. asaf era hijo de berequías, hijo de simea
ovo su im boravišta po naseljima u njihovu podruèju: aronovim sinovima od kehatove obitelji - jer na njih je pao ždrijeb -

he llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
sa šakalima sam se zbratimio i nojevima postao sam drugom.

después dio a luz a su hermano abel. y abel fue pastor de ovejas, y caín labrador de la tierra
poslije rodi abela, brata kajinova; abel postane stoèar, a kajin zemljoradnik.

"no descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. no te acercarás a su mujer. ella es tu tía
ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.

cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano: "¡esfuérzate!
svatko pomaže svome drugu i bratu svom zbori: "hrabro!"

y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano
a mnogo Židova bijaše došlo tješiti martu i mariju zbog brata njihova.

así también hará con vosotros mi padre celestial, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano
tako æe i otac moj nebeski uèiniti s vama ako svatko od srca ne oprosti svomu bratu."

después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo rojo, y llamó su nombre zéraj
poslije iziðe njegov brat koji je oko ruke imao crveni konac. njemu dadoše ime zerah.

entonces se echó sobre el cuello de benjamín su hermano y lloró. también benjamín lloró sobre su cuello
potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.

andrés, el hermano de simón pedro, era uno de los dos que habían oído a juan y habían seguido a jesús
jedan od one dvojice, koji su èuvši ivana pošli za isusom, bijaše andrija, brat Šimuna petra.

"si vendéis algo a vuestro prójimo o compráis algo de mano de vuestro prójimo, nadie engañe a su hermano
zato, kad prodajete imanje svome sunarodnjaku ili kupujete od svoga sunarodnjaka, nemojte nanositi štete svome bratu!

(betuel engendró a rebeca.)" milca dio a luz estos ocho hijos a nacor, hermano de abraham
betuel je bio otac rebekin. njih je osam rodila milka nahoru, abrahamovu bratu.

a simón al cual también llamó pedro, y a su hermano andrés; a jacobo y a juan; a felipe y a bartolomé
Šimuna, koga prozva petrom, i andriju, brata njegova, i jakova, i ivana, i filipa, i bartolomeja,

"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre. ella es parienta cercana de tu madre
ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! ta i ona je krv tvoje majke!

--maestro, moisés dijo: si alguno muere sin tener hijos, su hermano se casará con su mujer y levantará descendencia a su hermano
"uèitelju, mojsije reèe: umre li tko bez djece, neka se njegov brat oženi njegovom ženom te podigne porod bratu svomu.

--maestro, moisés nos escribió que si el hermano de alguno muere y deja mujer y no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
"uèitelju, mojsije nam napisa: umre li èiji brat i ostavi ženu, a ne ostavi djeteta, neka njegov brat uzme tu ženu te podigne porod bratu svomu.

"yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
podbost æu egipæane protiv egipæana, i brat æe se s bratom svojim boriti, drug s drugom, grad s gradom, a kraljevstvo s kraljevstvom.