検索ワード: tengo ganas de ti (スペイン語 - クロアチア語)

¿a quién tengo yo en los cielos? aparte de ti nada deseo en la tierra
koga ja imam u nebu osim tebe? kad sam s tobom, ne veselim se zemlji.

ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao

de ti salió un consejero de belial que tramó el mal contra jehovah
iz tebe je potekao onaj koji snuje zlo protiv jahve, savjetnik belijala.

arrancaré de en medio de ti tus árboles de asera y destruiré tus ciudades
u gnjevu, u bijesu, izvršit æu osvetu na narodima koji nisu slušali."

así no nos apartaremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu nombre
tvoja ruka nek' bude nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèjim kog za se odgoji!

"así ha dicho jehovah dios de israel, acerca de ti, oh baruc
ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:

de un extranjero podrás exigir el reintegro, pero lo que tu hermano tenga de ti desistirás de cobrarlo
možeš tražiti od tuðina, ali ono što se tvoga naðe kod tvoga brata treba da otpustiš,

"he aquí que viene el día de jehovah, y tus despojos serán repartidos en medio de ti
gle, dolazi dan jahvin kada æe se podijeliti plijen usred tebe.

"mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal
gledaj! danas preda te stavljam: život i sreæu, smrt i nesreæu.

como está escrito en el profeta isaías: he aquí envío mi mensajero delante de ti, quien preparará tu camino
pisano je u izaiji proroku: evo šaljem glasnika svoga pred licem tvojim da ti pripravi put.

"no hay santo como jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro dios
nitko nije svet kao što je jahve (jer nema nikoga osim tebe), i nema hridi kao što bog je naš.

"acontecerá en aquel día, dice jehovah, que eliminaré tus caballos en medio de ti, y haré destruir tus carros
razorit æu po tvojoj zemlji svako naselje, porušiti sve tvoje tvrde gradove.

entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: --maestro, deseamos ver de ti una señal
jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "uèitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak."

¡levántate, oh jehovah! ¡que no prevalezca el hombre! sean juzgadas las naciones delante de ti
jer siromah neæe pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neæe biti zaludu dovijeka.

"¡canta y alégrate, oh hija de sion, porque he aquí que vengo, y habitaré en medio de ti!, dice jehovah
"hej! hej! bježite iz zemlje sjeverne" - rijeè je jahvina - "jer u sva èetiri vjetra nebeska razasuo sam vas" - rijeè je jahvina!

pedro le tomó aparte y comenzó a reprenderle diciendo: --señor, ten compasión de ti mismo. ¡jamás te suceda esto
petar ga uze na stranu i poèe odvraæati: "bože saèuvaj, gospodine! ne, to se tebi ne smije dogoditi!"

y alzando sus ojos, él vio a su hermano benjamín, hijo de su madre. y les preguntó: --¿es éste vuestro hermano menor de quien me habíais hablado? --y añadió--: dios tenga misericordia de ti, hijo mío
podigavši svoje oèi, josip opazi svoga brata benjamina - sina svoje majke - te upita: "je li ovo vaš najmlaði brat o kome ste mi govorili?" onda nastavi: "bog ti bio milostiv, sine moj!"