検索ワード: y de ti cual es tu nombre (スペイン語 - クロアチア語)

así no nos apartaremos de ti; nos darás vida, e invocaremos tu nombre
tvoja ruka nek' bude nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèjim kog za se odgoji!

vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh señor, delante de ti. glorificarán tu nombre
svi narodi što ih stvori doæi æe i klanjat' se tebi, o jahve, i slavit æe ime tvoje.

yo haré de ti una gran nación. te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y serás bendición
velik æu narod od tebe uèiniti, blagoslovit æu te, ime æu ti uzvelièati, i sam æeš biti blagoslov.

por medio de ti embestiremos a nuestros enemigos; en tu nombre pisotearemos a los que se nos oponen
ti, o moj kralju i bože moj, ti si dao pobjede jakovu.

oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra
ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

¡no hay nadie semejante a ti, oh jehovah! tú eres grande; grande es tu nombre en poder
nitko nije kao ti, jahve, ti si velik i silno je ime tvoje.

oh jehovah, eterno es tu nombre; tu memoria, oh jehovah, de generación en generación
ime tvoje, o jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o jahve, od koljena do koljena.

oh jehovah, dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero sólo reconocemos tu nombre, el tuyo
jahve, bože naš, gospodarili su nama osim tebe drugi gospodari, ali tebe jedinog, ime tvoje, èastimo.

entonces manoa preguntó al ángel de jehovah: --¿cuál es tu nombre, para que te honremos cuando se cumpla tu palabra
reèe tada anðelu jahvinu: "kako ti je ime, da te možemo èastiti kada se ispuni što si obeæao."

estén abiertos tus ojos de día y de noche hacia este templo, hacia el lugar del cual has dicho que allí estaría tu nombre, para escuchar la oración que tu siervo haga hacia este lugar
neka tvoje oèi obdan i obnoæ budu otvorene nad ovim domom, nad ovim mjestom za koje reèe da æeš u nj smjestiti svoje ime. usliši molitvu koju æe sluga tvoj izmoliti na ovome mjestu.

pero tú, oh jehovah el señor, favoréceme, por amor de tu nombre; líbrame, porque buena es tu misericordia
a ti, jahve, gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!

a causa de mi siervo jacob, y de israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. te doy un título de honor, aunque tú no me conoces
radi sluge svog jakova i izraela, svog izabranika, po imenu ja te pozvah, imenovah te premda me znao nisi.

tu nombre es como perfume derramado; por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti
miris najboljih mirodija, ulje razlito ime je tvoje, zato te ljube djevojke.

las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el nilo
kad je faraon vidio da je nastupilo olakšanje, srce mu otvrdnu te ne posluša mojsija i arona, kako je jahve i kazao.

conforme a tu nombre, oh dios, así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. tu diestra está llena de justicia
spominjemo se, bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.

entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: --maestro, deseamos ver de ti una señal
jednom zapodjenuše s njime razgovor neki pismoznanci i farizeji: "uèitelju, htjeli bismo od tebe vidjeti znak."

inclina, oh dios mío, tu oído y escucha; abre tus ojos y mira nuestros lugares desolados y la ciudad sobre la cual es invocado tu nombre. porque no estamos presentando nuestros ruegos delante de ti, confiados en nuestras obras de justicia, sino en tu gran misericordia
prikloni uho svoje, bože moj, i slušaj! otvori oèi te pogledaj našu pustoš i grad koji se tvojim zove imenom! jer mi te ne molimo zbog svoje pravednosti, veæ zbog velikih smilovanja tvojih.

las naciones se enfurecieron, pero ha venido tu ira y el tiempo de juzgar a los muertos y de dar su galardón a tus siervos los profetas y a los santos y a los que temen tu nombre, tanto a los pequeños como a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
gnjevili se narodi, ali doðe srdžba tvoja i èas da se sudi mrtvima i naplata dade slugama tvojim prorocima i svetima i svima koji se boje imena tvojega, malima i velikima; i da se unište oni koji kvare zemlju."

(al músico principal. sobre guitit. salmo de david) oh jehovah, señor nuestro, ¡cuán grande es tu nombre en toda la tierra! has puesto tu gloria sobre los cielos
zborovoði. po napjevu "tijesci". psalam. davidov.

'si el mal viniese sobre nosotros (espada de juicio, peste o hambre), nos presentaremos delante de este templo y delante de ti, porque tu nombre está en este templo. a ti clamaremos en nuestra tribulación, y tú nos escucharás y librarás.
'kad navali na nas kakvo zlo, osvetni maè ili kuga, ili glad, te kad stanemo pred ovim domom i pred tobom, jer je tvoje ime u ovom domu, i zavapimo k tebi iz svoje nevolje, usliši nas i spasi.'