プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
treba li se hvaliti, svojom æu se slaboæu hvaliti.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
"sin embargo, he aquí que yo la persuadiré, la llevaré al desierto y hablaré a su corazón
opustoit æu joj èokote i smokve za koje je govorila: 'to je plaæa to mi je dadoe moji milosnici.' obratit æu ih u ikarje, i ivotinje æe ih poljske obrstiti.
"'sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno
ali æu se ja ipak spomenuti svojega saveza s tobom to ga sklopih u dane mladosti tvoje i uspostavit æu s tobom savez vjeèan.
el rey respondió: --ciertamente yo me doy cuenta de que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que de mi parte el asunto está decidido
a kralj: "dobro ja znam da elite dobiti na vremenu jer znate da je moja odluka neopoziva.
"jehovah ha cumplido su promesa que había hecho, y yo me he levantado en lugar de mi padre david. me he sentado en el trono de israel, como jehovah había prometido, y he edificado la casa al nombre de jehovah dios de israel
jahve ispuni obeæanje svoje: naslijedio sam oca davida i sjeo na prijestolje izraelovo, kako obeæa jahve, podigao dom imenu jahve, boga izraelova,
entonces un hombre de dios vino a elí y le dijo: "así dice jehovah: 'yo me manifesté claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en egipto al servicio de la casa del faraón
uto doðe jedan boji èovjek k eliju i reèe mu: "ovako govori jahve: 'nisam li se jasno objavio domu oca tvojega kad su bili u egiptu, robovi u kuæi faraonovoj?
lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el espíritu de jehovah te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a acab, si él no te halla, me matará. tu siervo teme a jehovah desde su juventud
ali kad ja odem od tebe, duh jahvin odnijet æe te ne znam kamo, a ja æu doæi i obavijestiti ahaba. pa kad te ne naðe, ubit æe me! a tvoj se sluga boji jahve od mladosti svoje!
"cuando se cumplan los días de su purificación, por un hijo o por una hija, llevará al sacerdote un cordero de un año para el holocausto, y un pichón de paloma o una tórtola para el sacrificio por el pecado. los traerá a la entrada del tabernáculo de reunión
a kad se navri vrijeme njezina èiæenja - bilo za sinèiæa, bilo za kæerkicu - neka donese sveæeniku na ulaz u ator sastanka jednogodinje janje za rtvu paljenicu i jednoga golubiæa ili grlicu za rtvu okajnicu.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。