検索ワード: determinar (スペイン語 - グルジア語)

determinar acción por el tipo mime
მოქმედების mime-ს ტიპით განსაზღვრა

no se pudo determinar la zona horaria
დროის სარტყელის დადგენა შეუძლებელია

no se ha podido determinar el huso horario
დროის სარტყელის დადგენა შეუძლებელია

no se pudo determinar si existen datos disponibles
ვერ მოხერხდა გადამოწმება, ხელმისაწვდომია თუ არა მონაცემები

no se pudo determinar si se está usando el horario de verano
გაურკვეველია, ძალაშია თუ არა საზაფხულო დრო

el sitio web que está visitando está tratando de determinar su ubicación.
საიტი, რომელიც თქვენ მოინახულეთ ცდილობს თქვენი ადგილმდებარეობა დაადგნინოს.

aquí tendrá que determinar el nombre de la división política dada su bandera
ამ გამოკითხვაში დანაყოფის სახელი მისი დროშით უნდა გამოიცნოთ

determinar la acción por la extensión del archivo si el tipo mime no es confiable
მოქმედების ფაილის გაფართოებით განსაზღვრა, თუ mime-ს ტიპი მიუწვდომელია

en esta sección, tendrá que determinar el nombre de una división política, dada su capital
ამ გამოკითხვაში დანაყოფის სახელი დედაქალაქით უნდა გამოიცნოთ

no se pudo determinar la versión del sistema operativo o está utilizando un sistema operativo no soportado.
ოპერაციული სისტემის ვერსიის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა, ან გამოიყენება არათავსებადი სისტემა.

el idioma elegido aún no está en la lista de idiomas, así que opera no puede determinar cual es la última versión disponible de su idioma.
ამჟამად ამორჩეული ენა მხარდაჭერილ ენათა რიცხვს არ განეკუთვნება. opera-ს არ შეუძლია დაადგინოს, თუ opera-ს რომელი ვერსია არის უახლესი თქვენი ენისათვის.

el lenguaje configurado actualmente no está en la lista de lenguajes compatibles, así que opera no puede determinar cuál es la versión más reciente de opera para su lenguaje.
ამჟამად ამორჩეული ენა მხარდაჭერილ ენათა რიცხვს არ განეკუთვნება. opera-ს არ შეუძლია დაადგინოს, თუ opera-ს რომელი ვერსია არის უახლესი თქვენი ენისათვის.

truecrypt no tiene suficiente información para determinar ya sea encriptar o desencriptar (esto puede estar siendo causado ej. por pérdida o daño de un archivo de configuración).
truecrypt არ აქვს საკმარისი ინფორმაცია, შეასრულოს შიფრაციის თუ დეშიფრაციის ოპერაცია.

el volumen externo ha sido creado exitósamente y montado como la unidad %hc:. en este volumen debe copiar archivos con contenido aparentemente sensible que realmente no desea ocultar. los archivos estarán ahí por si alguien lo forza a proporcionar su contraseña. para ello revelará sólo la contraseña de este volumen externo, y no del oculto. los archivos que realmente le interesan guárdelos en el volumen oculto que puede ser creado posteriormente. cuando termine de copiar de click en siguiente. no desmonte el volumen.nota: después de dar click en siguiente, el mapeo de bits del cluster del volumen externo será escaneado para determinar el tamaño del área ininterrumpida de espacio libre que está alineada al final del volumen. esta área alojará el volumen oculto y limitará su tamaño máximo posible. el escaneo del mapeo de bits asegura que la información del volumen oculto no sea sobreescrita por el volumen externo.
გარე ტომი შექმნილია და მიერთებულია, როგორც დისკი %hc:. ამ ტომში საჭიროა გადმოიწეროს რაიმე ფაილები, რომლებიც არ შეიცავენ თქვენთვის მნიშვნელოვან რაიმე ინფორმაციას, რათა შეცდომაში შეიყვანოთ უცხო პირი, თუკი ის გარე ტომის პაროლს გამოგძალავთ. ამ შემთხვევაში თქვენ მას გადასცემთ მხოლოდ გარე, და არა ფარული ტომის, პაროლს. ფაილები, თქვენთვის ნამდვილად ღირებული ინფორმაციით, შეინახება ფარულ ტომზე. როდესაც მორჩებით ფაილების გადმოწერას,დააჭირეთ შემდეგ-ს'. არ გამოაერთოთ ეს ტომი. შენიშვნა: შემდეგ-ზე დაჭერა გაუშვებს გარე ტომის კლასტერების რუკის სკანირების პროცესს, უწყვეტი თავისუფალი სივრცის გამოსავლენად, რომლის დაბოლოება ახალი ტომის დაბოლოება გახდება. ეს მონაკვეთი გამოყენებულ იქნება ფარული ტომის განსათავსებლად, ანუ მისი ზომით განისაზღვრება ფარული ტომის მაქსიმალური მოცულობა. კლასტერების რუკის სკანირება იმის გარანტია, რომ გარე ტომის მონაცემები არ დაზიანდება ფარული ტომში მომხდარი ჩანაწერების შედეგად.