プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ñusta y la gran montaÑa
最終更新： 2020-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sintámonos orgullosos de la gran diversidad lingüística y cultural
最終更新： 2021-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la importancia de la variedad de lenguas es la gran diversidad cultural que se tendrá en el país ya que existen leyes para la protección de estas. su extinción es algo que lamentaríamos mucho pero no se podría remediar
最終更新： 2021-06-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
abuso es la inflexión de algún tipo de daño que puede ser tanto físico como psíquico y que, generalmente, tiene lugar y razón de ser gracias al poder que la persona que provoca o materializa el abuso tiene sobre aquella a la cual se lo produce, ya sea por una superioridad material que lo protege y le da esa fuerza sobre el otro, o bien por la sistemática amenaza de que algo malo le va a ocurrir sino accede a ese accionar abusivo. en muchos casos, el abuso, suele ser uno de los principales factores de traumas futuros por el daño y la culpa que encierra en sí el abuso y que impide su exteriorización tanto por vergüenza como por temor. en tanto, el abuso, tiene distintas modalidades, que aunque diversas, todas, ciertamente, dejarán una enorme huella en la persona que las padece. está el abuso físico, el sexual, emocional y de autoridad. el físico, como el sexual, es el más visible y comprobable a la hora de castigar a los responsables, ya que implica una concreta herida física no accidental; en el caso del físico que puede ser el recurrente maltrato doméstico en una pareja, del hombre hacia la mujer, por ejemplo, y el sexual que es cuando se somete a alguien a un contacto sexual sin consentimiento. este se puede dar de un adulto a un menor, entre adultos o incluso entre menores. el de un adulto a un menor es uno de los abusos sexuales más comunes que podemos ver hoy en día, son recurrentes las crónicas de los diarios que nos dan cuenta de la existencia de redes que fomentan la producción de pornografía infantil. en este sentido, el férreo control efectuado por las autoridades parece siempre insuficiente debido a la gran demanda de este tipo de contenidos en medios gráficos y electrónicos, lo que constituye una fuente constante de material cuyo camino final en la inducción reiterada de hechos de abuso.
最終更新： 2021-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：