検索ワード: dispuesto (スペイン語 - コーサ語)

y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. preparad allí
kwayena wonibonisa igumbi eliphezulu elikhulu, landlelwe; lungisani apho ke.

pero jehovah permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para juicio
ke yena uyehova uhleli ngonaphakade, uyizinzisele ugwebo itrone yakhe.

y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. preparad allí para nosotros
yena wonibonisa igumbi eliphezulu, elikhulu, landlelwe lalungiswa; silungiseleleni apho.

si el impío no se arrepiente, afilará su espada; ha dispuesto su arco y lo ha preparado
ukuba ongendawo uthe akabuya, ulilolile ikrele lakhe; usityedile isaphetha sakhe, wasilungisa.

velad y orad, para que no entréis en tentación. el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil
lindani nithandaze, ukuze ningangeni ekuhendweni; umoya okunene unentumekelelo, ke yona inyama ithambile.

sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo aún no había dispuesto su corazón hacia el dios de sus padres
kodwa iziganga abazisusanga; abantu babengekazibhekisi iintliziyo zabo kuthixo wooyise.

os ruego que cuando esté presente, no tenga que usar de la osadía con que resueltamente estoy dispuesto a proceder contra algunos que piensan que andamos según la carne
ndiyakhunga ke, ukuze ndingathi, ndakuba ndikho, ndibe nobugagu ngoko kukholosa, ndiba ndoba nobuganga ngako kubo abathile, ababa sihamba ngokwenyama.

así como por la sangre inocente que había derramado; pues había llenado jerusalén de sangre inocente. por eso jehovah no estuvo dispuesto a perdonar
nangenxa yegazi elingenatyala awaliphalazayo; wayizalisa iyerusalem ngegazi elingenatyala; akavumanga uyehova ukuxolela.

el rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a jeroboam hijo de nabat por medio de ajías de silo
akabaphulaphulanga ke abantu ukumkani; ngokuba esi siphendu sibe siphuma kuyehova, ukuze alimise izwi lakhe, abelithethile uyehova ngoahiya waseshilo kuyarobheham, unyana kanebhati.

el corazón de estos dos reyes estará dispuesto para hacer el mal, y en la misma mesa hablarán mentira. pero no servirá de nada, porque el final del tiempo señalado aún no habrá llegado
ookumkani abo babini, iintliziyo zabo ziya kutsalela ekwenzeni ububi, bathethe amanga sithebeni sinye. akuyi kuba nampumelelo, kuba isiphelo sisaya exesheni elimisiweyo.

"jehovah no estará dispuesto a perdonarle, sino que subirán entonces cual humo el furor y el celo de jehovah contra ese hombre, y sobre él se asentarán todas las imprecaciones escritas en este libro. jehovah borrará su nombre de debajo del cielo
uyehova akasayi kuvuma ukumxolela; wosuka uqhume umsindo kayehova nekhwele lakhe kuloo ndoda, silalephezu kwayo sonke isishwabulo esibhaliweyo kule ncwadi, alicime uyehova igama layo phantsi kwezulu.

el software siempre se puede mejorar, y el equipo de kde está dispuesto a hacerlo. sin embargo, usted (el usuario) debe informarnos cuando algo no funcione como debería, o cuando pudiera hacerlo mejor. kde posee un sistema de seguimiento de fallos. visite http://bugs.kde.orgo use el diálogo «informar de fallo» del menú «ayuda» para informar de fallos. si tiene alguna sugerencia para mejorar el software, le invitamos a usar el sistema de seguimiento de fallos para registrar su deseo. en este caso, asegúrese de usar el nivel de gravedad «wishlist».
udweliso lwenkqubo lwe khomputha soloko luphuculwa, kwaye iqela kde lukulungele ukwenza oko. ngoko, wena - msebenzisi- kufuneka usixelele xa kukho into engasebenziyo njengoko kulindelekile okanye enokwenziwa ngcono. imekobume ye k desktop inendlela yomkhondo webug. ndwendwela http: bugs. kde. org / okanye sebenzisa "ingxelo bug" incoko yababini isuka ku" uncedo" imenu yokuchaza ibugs. ukuba une siphakamiso sokunyusela ngoko waqmkelekile ukusebenzisa indlela yomkhondo ukubhalisa umnqweno wakho. qinisekisa ukuba usebenzisa ubungqongo obubizwa "uluhlulomnqweno"