検索ワード: presencia (スペイン語 - コーサ語)

presencia
uluhlu lwezinto _ezikhethwayo

presencia webname
umthi we webname

que has preparado en presencia de todos los pueblos
olulungisileyo ebusweni bazo zonke izizwe,

la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia
netafile, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
loo ncwadi nayithumelayo kuthi ilesiwe ngokucacileyo phambi kwam.

entonces de su presencia fue enviada la mano que grabó esta escritura
waza wathuma, kwavela kuye oko kuphela kwesandla, lo mbhalo ke wawubhaliwe.

el apartar el derecho del hombre ante la misma presencia del altísimo
ekulijikeni ityala lomfo phambi kobuso bosenyangweni;

acerquémonos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos
masize phambi kobuso bakhe sinombulelo, masidume kuye ngeengoma.

su poderío reside en su cuello; ante su presencia surge el desaliento
entanyeni yayo kuphuma amandla, ebusweni bayo kuxhina ukuncama.

entonces toda la congregación de los hijos de israel salió de la presencia de jehovah
lemka ke lonke ibandla loonyana bakasirayeli phambi komoses.

el editor mostrará un símbolo para indicar la presencia de un tabulador en el texto.
umhleli uzakubonisa uphawu lokubonisa ubukho besithuba kokubhaliweyo.

ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob
wena hlabathi, zibhijabhije ebusweni benkosi, ebusweni bothixo kayakobi;

adorad a jehovah en la hermosura de la santidad; tiemble ante su presencia toda la tierra
mnquleni uyehova, nivethe ezingcwele, thuthumelani phambi kwakhe, nonke hlabathi.

aquel día david se levantó y huyó de la presencia de saúl, y se fue a aquis, rey de gat
wesuka udavide, wabaleka ngaloo mini ebusweni bukasawule, waya kuakishe ukumkani wasegati.

cambió su ropa de prisión, y joaquín comía en la presencia del rey siempre, todos los días de su vida
wazikhulula iingubo zakhe zobubanjwa; wamana ukudla isonka ebusweni bakhe yonke imihla yokuphila kwakhe.

después hará que quemen la vaca en su presencia. hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol
litshiswe ithokazi phambi kwakhe, sitshiswe isikhumba salo, nenyama yalo, negazi lalo, ndawonye nomswane walo.

en presencia de la iglesia, ellos han dado testimonio de tu amor. si los encaminas como es digno de dios, harás bien
abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owothi ukuba ubaxhobisele indlela ngokufanele uthixo, ube uyatyapha;

"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.
ndizisele inyamakazi, undenzele ukudla okunencasa, ndidle, ndikusikelele phambi koyehova ndingekafi.

ahora pues, padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo
ndizukise ke ngoku, wena bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.

echaréis de vuestra presencia a todos los habitantes de la tierra, destruiréis todas sus esculturas, destruiréis todas sus imágenes de fundición y devastaréis todos sus lugares altos
nobagqogqa bonke abemi belo zwe phambi kwenu, niwachithe onke amatye angumfanekiso, nemifanekiso yabo yonke etyhidiweyo niyichithe, nazo zonke iziganga zabo nizitshabalalise;