検索ワード: seguimiento (スペイン語 - コーサ語)

sin seguimiento
akukho qhosha

detener & seguimiento
misa & iklokocity name (optional, probably does not need a translation)

cruceta de seguimiento
ingoma & & esembindini

seguimiento de los cambios
tshintsha ubeko

activar seguimiento de costes
yenza ufundo ngee akhawunti

volumen seguimiento de costes:
izinga lesandi lesifundo see akhawunti:

no crear un cuadro de seguimiento
sukwenza isakhelo sokulandela ngasemva

herramienta de seguimiento de tiempos en kde
i- kde ixesha isixhobo sokukangela.

ctrl; t apuntar activar/ detener seguimiento
ctrl; q ifayile iyakhupha

iniciar sesión en el sistema de seguimiento de errores@info/ rich
@ info/ rich

hay un sistema automático de seguimiento de fallos disponible en http: / /buglist.kde.org.
kukho indlela yophawulo ye bug ekhoyo ku http: / /bugs.kde.org.

\t\t hay tres « paneles informativos » en la pantalla que muestran datos relacionados \t\t\tcon la hora/ fecha, la posición geográfica, y la posición central de seguimiento \t\t\ten el cielo. puede arrastrar estos paneles con el ratón o « recogerlos » \t\t\tpulsando dos veces sobre ellos para mostrar más (o menos) información. puede ocultarlos \t\t\ttodos simultáneamente en el menú preferencias- > menú de paneles informativos. \t\t \t
kukhona ezintahthu ezise- khusini "iibhokisi zolwazi" ezibonisa i data eyayalemene nexesha/ umhla, indawo okuyo kwi giografi, nendawo yangoku yombindikwi sibhakabhaka (uqwalaselo). uyakwazi ukurhuqa ezi bhokisi nge mouse, wenze "isithunzi" ngokunqakraza kuzo- kabini ukubonisa ulwazi. uyakwazi ukufihla zonke kwizicwangciso - > imenu yebhokisi zolwazi.