検索ワード: ¿se lama de sucesion (スペイン語 - スウェーデン語)

¿se llama de sucesión
kallas det succession?

orden de sucesión
arvsordning

usos en materia de sucesión
arvsrättslig sedvänja

titular de un derecho de sucesión
arvsberättigad

exenciones del cónyuge en impuestos de sucesiones
skatteeftergift för efterlevande

derecho de sucesión que corresponde al menor de los hijos
sistfödslorätt

prestar apoyo tutorial basado en el conocimiento en diferentes situaciones de sucesión
kunskapsbaserat mentorstöd i olika generationsväxlings- situationer.

cuestión 22: ¿es necesario prever que la norma de competencia armonizada se aplique también a otras autoridades que pueden intervenir en materia de sucesiones?
fråga 22: skall man föreskriva att regeln om harmoniserad behörighet också skall tillämpas på andra myndigheter som skulle kunna bli inblandade i arvsfrågor?

d) los contratos en materia de derecho de familia o de sucesiones.
d) avtal som omfattas av familjerättsliga eller successionsrättsliga bestämmelser.

en varios países los impuestos de sucesiones y donaciones han sido reformados para facilitar las transmisiones de tipo familiar.
i ett antal länder har arvsskatten och gåvoskatten reformerats för att underlätta överlåtelser inom familjen.

cuando formen parte de los efectos personales con motivo de la mudanza de particulares o en caso de sucesión;
import för vetenskapliga eller tekniska försök i mängder och som inte överstiger1 hektoliter,

cuando los estados miembros ejerzan la opción del artículo 23, apartado 1, los derechos de pago únicamente se podrán transferir o activar en la misma región, excepto en caso de sucesión inter vivos o mortis causa.
när medlemsstaterna utnyttjar den möjlighet som avses i artikel 23.1 får stödrätter endast överlåtas eller aktiveras inom en och samma region, med undantag för genom faktiskt eller förtida arv.

la decisión considera a tks responsable del comportamiento de ts-ag, habida cuenta de la declaración de tks de 23 de julio de 1997 y aclara que no invoca los conceptos de sucesión legal o económica.
kommissionen håller i det nya beslutet tks ansvarigt för ts–ag:s agerande, med anledning av tks förklaring i företagets skrivelse av den 23 juli 1997, och klargör i beslutet att detta inte åberopar sig på begreppet rättslig succession eller begreppet ekonomisk succession.