プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aparezca
tills
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aparezca 0 en
d. • med kanylen pekande uppåt, tyck in doserings - knappen helt tills det tar stopp och 0 syns i
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cuando aparezca el foco:
när ett utbrott inträffat
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
aparezca durante el tratamiento.
av allvarliga hudreaktioner som kan uppstå under behandlingen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se necesita para que eds aparezca en uoa
kräver att eds visas i uoa
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
tire del botón de dosificación hasta que aparezca
dra ut doseringsknappen tills
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
está previsto que esta nueva edición aparezca en 1997.
den nya upplagan beräknas vara klar för publicering i början av 1997.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) aparezca un foco en dicho estado miembro;
a) ett utbrott i den medlemsstaten.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
introduzca ahora el texto que desee que aparezca animado.
skriv nu texten som ska användas som animerad text.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje
välj cellens formatering så att den ser ut som ett procenttal
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
b) aparezca un foco en un estado miembro cercano; o
b) ett utbrott i en närliggande medlemsstat.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
tire del botón de dosificación hasta que se pare y aparezca dosificación.
dra ut doseringsknappen tills det tar stopp och
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
desmarque este cuadro si no quiere que aparezca la barra de estado.
avmarkera den h\xe4r rutan om du inte vill att statusraden ska visas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso
rörelsen ska alltid upprepas tills vätskan är jämnt vit och grumlig
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 11
品質：
es preciso esperar hasta 1865 para que esta preparación aparezca en documentación especializada.
det var inte förrän 1865 som tillagningen dök upp i böcker på området.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
en este campo puede introducir otro texto que desee que aparezca en la portada.
i det här textfältet kan du föra in mer text som ska visas på titelsidan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cuando aparezca nuestro artículo en el grupo de noticias, habremos tenido éxito.
det h\xe4r h\xe4nder om ett nytt \xe4mne dyker upp i den ursprungliga diskussionen, eller det ursprungliga \xe4mnet \xe4ndras av n\xe5gon orsak.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
« etiquetado sobre propiedades nutritivas »: toda información que aparezca en la etiqueta en relación con:
näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
cuando en la etiqueta aparezca un término tradicional conforme al artículo 118 duovicies, apartado 1, letra a);
om ett traditionellt uttryck enligt artikel 118u.1 a anges på etiketten.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
a) « etiquetado sobre propiedades nutritivas »: toda información que aparezca en la etiqueta en relación con:
a) näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：