プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gran abrazo y beso querida amiga
stor kram och puss
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
saludaos unos a otros con un beso santo
hälsen varandra med en helig kyss. alla de heliga hälsa eder.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
saludad a todos los hermanos con un beso santo
hälsen alla bröderna med en helig kyss.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quiere aumentar la imagen para mandar un beso?
vill du zooma in för en liten puss?
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 9
品質：
参照：
si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano
att mitt hjärta hemligen lät dåra sig, så att jag med handkyss gav dem min hyllning?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
brasil: con un beso, futbolista incendia el debate sobre la homofobia
det började med en kyss: fotbollspelare ger upphov till homofobidebatt i brasilien
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
saludaos unos a otros con un beso de amor. la paz sea con todos vosotros que estáis en cristo
hälsen varandra med en kärlekens kyss. frid vare med eder alla som ären i kristus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
du gav mig ingen hälsningskyss, men ända ifrån den stund då jag kom hitin, har hon icke upphört att ivrigt kyssa mina fötter.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces jesús le dijo: --judas, ¿con un beso entregas al hijo del hombre
men jesus sade till honom: »judas, förråder du människosonen med en kyss?»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aúnque el gesto no tenga motivaciones políticas, el beso de sheik fue una manifestación de protesta, un acto de rebeldía, que nos hace acordar a la democracia en el corinthians.
Även om gesten inte var politiskt motiverade så var sheiks kyss en protest, en upprorisk handling, i samma anda som corinthians’ demokrati.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso, voy marcar las diferencias: el beso de sheik no es lo que importa; lo interesante es el escándalo que ha suscitado.
i vilket fall, jag kommer att göra skillnad: sheiks kyss är inte det viktiga; det intressanta är den skandal kyssen orsakade.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：