プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿cómo es tu casa o apartamento
what is your house or apartment like?
最終更新： 2021-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
• no calientes tu casa más de lo necesario.
• ta med en kasse som du kan återanvända istället för att köpa en ny av plast när du handlar.• källsortera!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tendrás en tu casa medida grande y medida chica
ej heller skall du i ditt hus hava två slags efa-mått, ett större och ett mindre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles
jag vill icke taga tjurar ur ditt hus eller bockar ur dina fållor;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la llevarás a tu casa. ella rapará su cabeza, se arreglará las uñas
så skall du föra henne in i ditt hus, och hon skall raka sitt huvud och ansa sina naglar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ti te digo, ¡levántate, toma tu camilla y vete a tu casa
så säger jag dig» (och härmed vände han sig till den lame): »stå upp, tag din säng och gå hem.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él te hablará palabras por las cuales serás salvo tú, y toda tu casa.
han skall tala till dig ord genom vilka du skall bliva frälst, du själv och hela ditt hus.'
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dosis y la frecuencia de las perfusiones (cada cuanto se administran) dependen de la enfermedad que se vaya a tratar.
dosen och infusionsfrekvensen beror på vilken sjukdom som behandlas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
cada cuánto volver a ejecutar el script
hur ofta skriptet ska köras igen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos dijeron: --cree en el señor jesús y serás salvo, tú y tu casa
de svarade: »tro på herren jesus, så bliver du med ditt hus frälst.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
seleccione esta opción para comprobar periódicamente si hay actualizaciones disponibles por internet, después, seleccione cada cuanto tiempo %productname comprobará si hay actualizaciones.
välj sedan hur ofta %productname ska söka efter online-uppdateringar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con los descendientes que jehovah te dé por medio de esta joven, sea tu casa como la casa de fares, el cual tamar dio a judá
och blive ditt hus såsom peres' hus, hans som tamar födde åt juda, genom de avkomlingar som herren skall giva dig med denna unga kvinna.»
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta característica de apodos vigilados funciona preguntando al servidor periódicamente. esta casilla especifica cada cuanto tiempo se le pregunta. evite números menores de 20 segundos pues causan una carga excesiva en el servidor.
funktionen bevakade uppkopplade smeknamn fungerar genom att periodiskt fråga servern. den här rutan anger hur ofta det sker. undvik tal mindre än 20 sekunder, eftersom det orsakar onödigt stor last på servern.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
determine aquí cada cuantos segundos deben cargarse y mostrarse de nuevo los datos externos.
här definierar du hur ofta externa data ska laddas om och visas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
así he pasado veinte años en tu casa: catorce años trabajé por tus dos hijas y seis por tu ganado; y tú has cambiado mi salario diez veces
i tjugu år har jag nu varit i ditt hus; jag har tjänat dig i fjorton år för dina båda döttrar och i sex år för din boskap, men du har tio gånger förändrat min lön.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy importante que siga las instrucciones que le de su médico sobre cuántas aplicaciones y cada cuánto tomar su medicación.
det är viktigt att följa läkarens anvisningar hur många inhalationer som du ska ta och hur ofta.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
fije el tiempo del periodo de recurrencia seleccionando uno de los tipos de periodos de tiempo e introduciendo en la caja repetir cada cuántos periodos de tiempo deben transcurrir entre las recurrencias.
markera upprepa vid inloggning om du vill att alarmet ska visas s\xe5 fort du loggar in, f\xf6rutom de andra schemalagda tidpunkterna. (observera att ett alarm som upprepas vid inloggning ocks\xe5 visas s\xe5 fort du startar om eller \xe5terst\xe4ller alarmdemonen.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si uno de ellos o ambos envejecen en tu casa, no les digas: «¡uf!» y trates con antipatía, sino sé cariñoso con ellos.
om en av dem eller båda uppnår hög ålder i din vård, var då inte otålig eller sträng mot dem, tillrättavisa dem inte, och tala alltid hövligt och vänligt till dem.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
och herren sade till aron: du och dina söner, och din faders hus jämte dig, skolen bära den missgärning som vidlåder helgedomen; och du och dina söner jämte dig skolen bära den missgärning som vidlåder edert prästämbete.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hay algunos de ellos que te escuchan, pero que, apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la ciencia: «¿qué es lo que acaba de decir?»
bland [hycklarna] finns de som lyssnar till dig [muhammad, och låtsas förstå], men när de går ifrån dig säger de till dem som har kunskap: "vad betyder det han sade nyss?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。