検索ワード: cantonal (スペイン語 - スウェーデン語)

cantonal
kanton

estos principios son aplicables tanto a nivel federal como cantonal.
dessa principer är bindande både för edsförbundet och för varje enskild kanton.

las cuantías de las prestaciones familiares aplicables en virtud del derecho federal y del derecho cantonal se
enligt csias normer omfattar de grundläggande behoven ett fast belopp för underhåll, bostadskostnader och grundläggande medicinska kostnader.

sucesivos puestos de res­ponsabilidad a nivel cantonal, provincial y regional en las jeunes alliances paysannes wallonnes (1965­1973).
ansvarsposter på distrikts-, provins- och regional nivå inom jeunes alliances paysannes wallonnes (1965-1973).

• solo el presupuestofederal de suiza prevé 36 millones de euros de ayuda ala promoción delas ventas de los diferentes productos agrícolas suizos en 2008, teniendo además en cuenta que a nivel cantonal existen gastos del mismo tipo.
• bara i den schweiziska federala budgeten anslogs 36 miljoner euro 2008 till stöd för främjande av försäljning av olika schweiziska jordbruksprodukter, och samma typ av utgifter finns även i kantonernas budgetar.

(5) en la confederación helvética, en materia de protección de datos personales, las normas de derecho tienen efecto jurídico vinculante tanto a nivel federal como cantonal.
(5) när det gäller schweiziska edsförbundet har de rättsliga standarderna i fråga om skydd av personuppgifter rättsligt bindande verkan både på federal och kantonal nivå.

orden de 27 de junio de 1995 sobre epizootias (ofe), modificada por última vez el 23 de noviembre de 2005 (rs 916.401), y, en particular, sus artículos 6 (definiciones y abreviaturas) 36 (patente), 61 (obligación de anunciar), 130 (vigilancia de la cabaña suiza), 175 a 181 (encefalopatías espongiformes transmisibles), 297 (ejecución en el interior del país), 301 (tareas del veterinario cantonal), 303 (formación y perfeccionamiento de los veterinarios oficiales) y 312 (laboratorios de diagnóstico)
epizootiförordningen av den 27 juni 1995 (ofe), senast ändrad den 23 november 2005 (rs 916.401), särskilt artiklarna 6 (definitioner och förkortningar), 36 (konkreta bevis), 61 (anmälningsplikt), 130 (övervakning av den schweiziska besättningen), 175-181 (transmissibel spongiform encefalopati), 297 (genomförande inom landet), 301 (delstatsveterinärens uppgifter), 303 (utbildning och fortbildning av officiella veterinärer) och 312 (diagnostiska laboratorier).