検索ワード: como son las mananas (スペイン語 - スウェーデン語)

son las 23h30.
klockan är 23.30.

son las siguientes:
Även om de flesta avsnitten i produktresumén påverkas har innehavaren av godkännande för försäljning identifierat två frågor som påverkar flera avsnitt i spc och som är viktiga för att användningen av vaccinet ska bli optimal, nämligen följande:

Ésas son las directrices.
ordföranden. - tack så mycket, fra bonino.

¿quiénes son las ong?
vilka är de ickestatliga organisationerna?

son las entidades siguientes:
dessa institut är följande:

así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
och liksom [denna människa] har de som förslösar sina själar förmåtts att tro att vad de gör är rätt.

información sobre los establecimientos donde se maneja efectivo, como son las sucursales, e
information om inrättningar där kontanter hanteras, t.ex. filialer.

nuestro parlamento no quiere ver las cosas como son.
ett drogfritt samhälle - vilken utopisk dröm!

descripción detallada de las condiciones de subvencionabilidad, como son:
ingående beskrivning av villkoren för stödberättigande, särskilt när det gäller

en el plan o programa o sobre factores de presión como son las emisiones o la cantidad de residuos.
när man studerade övervakningssystem inom ramen för det s.k.

vaciarla de contenido y fortalecer, en su lugar, otras instituciones, como son las comarcas en cataluña.
i vissa autonoma regioner stöder man tydligt provinserna medan man i andra försöker tömma dem på innehåll och i stället stärka andra institutioner, till exempel distrikten (comarcas) i katalonien.

el análisis de impacto tendrá en cuenta varios factores, como son:
vid konsekvensbedömningen skall flera faktorer tas i beaktande, såsom:

centrar el séptimo programa marco de investigación en ámbitos clave del desarrollo sostenible como son las tecnologías ecológicas y las energías limpias.
det sjunde ramprogrammet för forskning bör fokuseras på den hållbara utvecklingens nyckelområden, såsom miljöteknik och ren energi.

monopolios estatales yderechos monopolÍsticos: artÍculos 31 y 86 con otros terceros interesados, como son las organizaciones de usuarios y consumidores.
kommissionen ansåg också attbetydande förseningar som beror på att sådana försändelser hindrats kan betraktas som en överträdelse av artikel 82.

italia ha determinado las zonas beneficiarias basándose en criterios objetivos, como son las condiciones climáticas de la zona y el acceso a la red de gas natural.
för att fastställa vilka områden som ska omfattas av skattenedsättningen har italien utgått från objektiva kriterier, dels klimatvillkoren i det berörda området, dels tillgången till naturgasnätet.

en ella también se tienen en cuenta otros elementos, como son las políticas nacionales en este ámbito, las prioridades de la ue y otros análisis estratégicos de importancia.
vid denna utvärdering beaktas också andra aspekter inklusive den politik som förs av berörda medlemsstater, eu:s egna prioriteringar och andra relevanta strategiska analyser.

esta definición cubre todas las técnicas de fotocopiado en blanco y negro sobre papel normal, pero el objetivo es centrarse en las fotocopiadoras estándar muy utilizadas como son las fotocopiadoras ópticas.
all teknik för svartvit kopiering med vanligt papper omfattas av denna specifikation, även om inriktningen skall ligga på allmänt använd standardkopieringsutrustning som t.ex. tunnlinskopiatorer.

el veterinario oficial debe verificar la correcta aplicación de las pertinentes normativas comunitarias y nacionales sobre bienestar animal, como son las referidas a la protección de los animales en el momento del sacrificio y durante el transporte.
den officiella veterinären skall verifiera att tillämpliga gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om djurskydd har följts, däribland bestämmelser om skydd av djur vid tidpunkten för slakt och under transport.

métodos y técnicas de control, como son las auditorías de los sistemas concebidos por los explotadores para cumplir la legislación sobre piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales;
kontrollmetoder och kontrolltekniker, såsom revision av de system som utarbetats av företagen för att uppfylla kraven i foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd.

acoge favorablemente los puntos de vista de la comisión europea acerca de las regiones con desventajas estructurales vinculadas a su situación geográfica o demográfica, como son las regiones de montaña, las regiones con baja densidad de población y las regiones insulares.
rek välkomnar kommissionens uppfattning om regioner med strukturella handikapp, som hänger samman med deras geografiska eller demografiska förhållanden, vilket bl.a. gäller bergsregioner, regioner med låg befolkningstäthet och öregioner.