検索ワード: contingencia (スペイン語 - スウェーデン語)

contingencia
kontingens

contingencia parcial
partiell kontingens

procedimientos de contingencia
alternativa procedurer

contingencia cuadrática media
medelkvadratkontingens

tabla de contingencia simétrica
symmetrisk kontingenstabell

contingencia cubierta por la pensión
försäkringsfallets inträffande

procedimientos de contingencia de salida.
förfaranden vid oförutsedda händelser under avgång.

los procedimientos de contingencia incluirán:
beredskapsförfarandena ska omfatta

de una pensión o renta por la contingencia de
pension på grund av

iv) planes de contingencia para casos de emergencia.
iv) beredskapsplaner för nödsituationer.

disposiciones de contingencia y gestión de situaciones de emergencia
beredskap och hantering av nödsituationer

b) no puedan basarse en ningún tipo de contingencia.
b) inte får baseras på någon form av villkorlighet.

estaba protegido como trabajador contra la contingencia de invalidez.
försäkrad mot invaliditet som anställd/egenföretagare

requisitos de contingencia relativos a la continuidad del suministro de datos.
beredskapskrav i fråga om kontinuiteten för tillhandahållandet av data.

con arreglo a la legislación de su país, para la contingencia siguiente:
enligt ert lands lagstiftning för förmåner vid:

estaba protegido por un seguro de otro tipo contra la contingencia de invalidez.
försäkrad mot invaliditet på annat sätt än som anställd/

llevará a cabo el planeamiento estratégico de contingencia por iniciativa del sgar o del cps.
den ska genomföra strategisk beredskapsplanering på initiativ av generalsekreteraren/den höge representanten eller kusp.

del ….. al … (8) para (9) la contingencia de …..….….
fr.o.m. … t.o.m. … (8) för (9) förmånsslag … (10)

este proyecto se aplazó en 1998 como consecuencia del plan de contingencia adoptado en el segundo semestre de ese año.
detta projekt skulle egentligen ha genomförts 1998 men fick senareläggas då budgeten för andra halvåret 1998 skars ned.

lo mismo vale para el diseño de los planes de contingencia a los que se hace referencia en el artículo 13;
detsamma gäller utarbetandet av de beredskapsplaner som avses i artikel 13.