検索ワード: doblemente (スペイン語 - スウェーデン語)

giro doblemente integrador
dubbelintegrerat gyro

gráfico doblemente logarítmico
dubbellogaritmiskt diagram

distribución normal doblemente truncada
dubbelt trunkerad normalfördelning

proceso de poisson doblemente estocástico
dubbeltstokastiskpoissonprocess

la comisión justifica doblemente su actitud.
1.3.96 kommissionens beslut om ett statligt kapitaltillskott till företaget stahlwerke bremen gmbh.

fomentar iniciativas económico-ambientales doblemente beneficiosas.
att uppmuntra initiativ som gynnar både miljön och ekonomin.

estas sustancias son lo que podría denominarse doblemente peligrosas.
det är kring dessa begrepp som bretton woods-systemets struktur bör ses över.

también puede pulsar doblemente sobre una entrada para seleccionarla.
du kan också välja en post genom att dubbelklicka på den.

en la propuesta de texto común se protege doblemente al consumidor.
detta mål ligger helt i linje med skapandet och spridandet av en gemensam valuta.

ello quiere decir cuan importante es, diría incluso doblemente importante.
det visar hur vik­tig den är, jag skulle t.o.m. vilja säga dubbelt viktig.

masa total de los gases de escape diluido doblemente a lo largo del ciclo
total massa av dubbelt utspädda avgaser under hela provcykeln

al final, se llegó a la conclusión de que el compromiso global era doblemente positivo.
emellertid har det visat sig att det övergripande åtagandet hartvå positiva aspekter.

la cuestión de la coherencia en el ámbito de la «pesc» está doblemente asegurada.
det finns två anledningar till samstämmighet på gusp-området.

ante el fracaso de las negociaciones de tránsito con suiza, el presente informe es doblemente actual.
turismen innebär arbetstillfällen. vi tillbringar timmar i de europeiska maktkorridorerna med att tala om arbetslösheten, men varför bortser vi från turismen som en uppenbar skapare av arbetstillfällen?

con motivo de ésta crisis, los países iberoamericanos han sido doblemente penalizados: no sólo han sido víctimas
det handlar om något helt annat. vi har ett sammanväxande, inte bara av tekniken på de olika områdena media och kommunikation, utan till följd av detta också innehållet.

masa de los gases de escape doblemente diluidos que ha pasado por el filtro de partículas (en kg)
massa (kg) av de dubbelt utspädda avgaser som passerar genom partikelfiltret

en consecuencia, estas transacciones doblemente contabilizadas debían ser eliminadas, y el cálculo de las subcotización debía modificarse adecuadamente.
de transaktioner som räknats två gånger måste därför tas bort och beräkningen av prisunderskridandet ändras i enlighet därmed.

doblemente las gracias, por su intervención y por sus palabras de ánimo, pero le aseguro que esta presidencia tiene una gran resistencia.
och vartefter den funktionella logiken utvecklade sina konsekvenser utvidgades fältet för detta samarbete.

1)el sistema de financiación anterior a la reforma de 1988, cuyo elementopredominante era el recurso iva, se consideraba doblemente injusto:
1)det finansieringssystem som fanns före reformen 1988 och varsdominerande inslag var momsmedlen ansågs orättvist på två sätt:

el túnel de dilución secundario deberá tener un diámetro de 75 mm como mínimo y suficiente longitud para proporcionar un tiempo de residencia de 0,25 segundos como mínimo para la muestra doblemente diluida.
den sekundära utspädningstunneln skall ha en diameter på minst 75 mm och vara så lång att uppehållstiden i tunneln för det två gånger utspädda provet blir minst 0,25 sekunder.