人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habilitar el sonido
aktivera ljud
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activa el sonido.
aktiverar ljud.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hay una crisis en el conjunto de europa.
hela europa är i kris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reproducir el sonido completo
i unix spelas alltid hela ljudfilen upp.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se ha hecho una promesa en este sentido.
något sådan löfte har inte givits.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
déjese envolver por el sonido
omgiven av ljud
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 12
品質：
activa o desactiva el sonido.
stänger av ljud.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
detener el sonido@info: whatsthis
stoppa ljud@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hay una nota general sobre el tema en el punto 5.2.
i kapitel 5, av snitt 2 finns en allmän kommentar till detta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hay una larga cadena montañosa en el noroeste llamada skanderna.
i nordväst finns en lång bergskedja kallad skanderna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el sonido se vuelve brusco y desagradable.
ljudet låter kantigt och gnisslande.
最終更新： 2009-12-18
使用頻度： 31
品質：
la coface otorgó una promesa de garantía el 1 de diciembre de 2003.
coface lovade att utfärda en garanti den 1 december 2003.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
en el nivel 1, el usuario ve la letra y escucha el sonido.
bokst\xe4verna visas i slumpm\xe4ssig ordning.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
activa el sonido y habla en el idioma seleccionado.
sätter på ljud och talar det valda språket.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en el vídeo se aprecia claramente el sonido de los disparos de un ak-47:
skottljuden från en ak-47:a är tydliga i videon:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
un espacio abierto, en el que el sonido viaja libremente, se llama campo libre.
en öppen plats, där ljudet färdas helt fritt, kallas för ett fritt fält.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en el formulario sólo hay una tabla.
det finns bara en tabell i formuläret.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
por favor, señor presidente del consejo, le agradecería que me hiciera una clara promesa en esta cuestión.
ordföranden. - jag förklarar den gemensamma debatten för avslutad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el sonido situado en el rango de frecuencia inferior a 20 hz se denomina infrasonido.
ljud inom frekvensområdet under 20 hz kallas för infraljud.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es una promesa que le obliga, verdad. pero la mayoría de los hombres no saben.
det skall ske i kraft av det löfte som han har åtagit sig att infria, men de flesta människor är okunniga om detta.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：