プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naturalmente también sé que la mirada severa del gran inquisidor escudriña a diario el mercado europeo con objeto de detectar a todo tipo de herejes, las tendencias a la formación de carteles y las alteraciones en la sa grada competencia y en cuanto su severa mirada descubre cualquier elemento perturbador, cualquier persona dispuesta a oponerse a la fuerza invisible del mercado, la santa inquisición inicia un proceso.
kommissionen är s.a.s. den fria konkurrensens vatikanstat, och ni personligen är uppenbarligen den fria marknadens storinkvisitor. jag är självklart också medveten om att storinkvisitorns stränga blick varje dag vandrar över den europeiska marknaden för att upptäcka kättare av alla de slag, tendenser till kar tellbildning och störningar i den heliga konkurrensen.