検索ワード: inherentemente (スペイン語 - スウェーデン語)

especies inherentemente resistentes
inherent resistenta arter

con todo, los programas no alcanzaron su máximo potencial, porque los procedimientos y las estructuras de gestión son inherentemente complejos.
programmen har dockinte nått sinfulla potential, främst på grund av att förvaltningsrutinerna och förvaltningsstrukturerna har en inbyggd komplexitet.

(24) considerando que existe en las redes telemáticas y en la comunicación electrónica una dimensión inherentemente internacional;
24. det finns en naturlig internationell dimension i telematiknät och elektronisk kommunikation.

el factor esencial es la idea de calidad superior, según la cual la cerveza «premium» es un líquido inherentemente mejor, con un sabor más rotundo y específico.
nyckelfaktorn är uppfattningen om högre kvalitet – premiumöl är till sin natur en bättre dryck med en fylligare och mer karakteristisk smak.

el argumento principal de quienes abogaban por pasar a un criterio dereducción sustancial de la competencia consistíaen que este criterio estaría inherentemente mejoradecuado a la complejidad y diversidad de los problemas de competencia que pueden plantear lasconcentraciones y, concretamente, que el actualcriterio puede contener una o varias lagunas.
det kommer att ge parterna en ännu störremöjlighet att bemöta dessa argument tidigare i processen och inte, som för närvarande, först när ettmeddelande om invändningar har utfärdats.

en su carta, holland malt menciona el informe «just drinks.com 2004», donde, en su opinión, los grandes fabricantes de cerveza indican que la cerveza «premium» es un líquido inherentemente mejor, con un sabor más rotundo y específico.
i sitt brev hänvisar holland malt till rapporten ”just drinks.com 2004 report”, i vilken – enligt holland malt – stora bryggerier hävdar att premiumöl till sin natur är en bättre dryck med en fylligare och mer karakteristisk smak.