検索ワード: oposición al recurso (スペイン語 - スウェーデン語)

oposición al recurso
bestridande av överklagandet

oposición al matrimonio
invändning mot ingående av äktenskap

levantamiento de la oposición al matrimonio
upphävande av invändning mot ingående av äktenskap

no hubo ninguna oposición al res­pecto.
tack så mycket för informationen.

hechos que dieron lugar al recurso
bakgrunden till talan

intentando migrar « %1 » al recurso...
försöker överföra '% 1' till resurs...

sobre la adhesión al recurso de casación
prövning av anslutningsöverklagandet

artículo 16 oposición al requerimiento europeo de pago
artikel 16 bestridande av det europeiska betalningsföreläggandet

necesita autenticarse para acceder al recurso solicitado.
du måste utföra behörighetskontroll för att komma åt den begärda resursen.

principios especÍficos relativos al recurso colectivo de cesaciÓn
sÄrskilda principer fÖr kollektiv prÖvning av ansÖkningar om fÖrbudsfÖrelÄggande

la desestimación de la adhesión al recurso de casación.»
var av sådan natur att de borde ha väckt starka misstankar om att anbudsgivare kringgick förbudet att lämna fler än ett anbud per anbudsinfordran och kategori genom att låta bulvaner lämna anbud som i verklighet härrörde från en och samma näringsidkare.

v. principios especÍficos relativos al recurso colectivo de indemnizaciÓn
v. sÄrskilda principer fÖr kollektiv prÖvning av ersÄttningsansprÅk

b) presentar oposición al registro de una marca comunitaria;
b) inlämning av en invändning mot registreringen av ett gemenskapsvarumärke,

por consiguiente, procede desestimar la adhesión al recurso de casación.
anslutningsöverklagandet ska följaktligen ogillas.

-el parlamento europeo ampliado mantiene su oposición al acuerdo-
han konstaterade att unionens liberala politik har förstört fler arbetstillfällen än vad den skapat och att det finns stora brister i dagens europeiska utbildningssystem.

la resolución impugnada de la sala de recurso deberá adjuntarse al recurso .
och de adresser dessa har angivit för meddelanden till dem under det förfarandet.

la cuarta columna contiene el id del usuario, que accede al recurso.
den fj\xe4rde kolumnen inneh\xe5ller anv\xe4ndar - id f\xf6r anv\xe4ndaren som anv\xe4nder den h\xe4r katalogen.

además, se adjuntará al recurso una copia certificada de la decisión impugnada.
bestämmelserna i punkt 1 ska också tillämpas på varje begäran om förhandsavgörande som får framställas med stöd av andra avtal.

condenar al consejo al pago de las costas correspondientes al recurso de casación.»
inspire art är registrerat i handelsregistret i amsterdam, utan uppgift om att det rör sig om ett bolag som i formellt hänseende är ett utländskt bolag i den mening som avses i artikel 1 i wet op de formeel buitenlandse vennootschappen av den 17 december 1997 (lag om bolag som i formellt hänseende är utländska bolag, nedan kallad wfbv).

en 1988 y 1989 se recurrió poco al recurso pnb, y no se utilizó enabsoluto en 1990.
bni-resursen blevmycket lite använd 1988–1989 och användes inte alls under 1990.