検索ワード: pilotaje (スペイン語 - スウェーデン語)

pilotaje
pålverk

guiado pilotaje
manuell styrning

falta de pilotaje
styrsystemfel

modo de pilotaje sin carga
körningsläge utan last

pantalla para pilotaje sin visibilidad
instrumentflygningsförskärmning

pilotaje en el puerto de genova
hamnarbetet i genuas hamn lotsavgifter i genuas hamn

dispositivos de pilotaje automático para vehículos
styrapparater, automatiska, för fordon

pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas
poda

cualificación del piloto para operar en ambos puestos de pilotaje
krav på pilot för tjänstgöring i vardera pilotsätet

decisión relativa a las tarifas de pilotaje en el puerto de génova
beslut om lotsavgiften i genuas hamn

pilotaje del proyecto de interconexión de clases multimedia 1997-1998 experimentales
pilotverksamhet med nätverksanslutning av experimentella multimediaklasser

decisión relativa a las tarifas de pilotaje en el puerto de genova 3.
beslut om lotsavgiften i genuas hamn 3.

el operador deberá establecer normas para el transporte de pasajeros en un asiento de pilotaje,
en operatör måste fastställa regler för personbefordran i ett pilotsäte.

decisión del apartado 3 del artículo 90 relativa a a tarifas de pilotaje en el puerto de genova
offentliggjorda beslut beslut enligt artikel 90.3 om lotsavgifterna i genuas hamn

ops 1 968 — cualificación del piloto para operar en ambos puestos de pilotaje:
ops 1 968 krav på pilot för tjänstgöring i något av pilotsätena:

el transporte de pasajeros en un asiento de pilotaje no cause distracciones ni interferencias con el desarrollo del vuelo, y
transport av passagerare i ett pilotsäte inte inverkar distraherande på och/eller stör verksamheten under flygning, och att

se familiarice al pasajero que ocupe un asiento de pilotaje con las restricciones y los procedimientos de seguridad correspondientes;
passageraren i pilotsätet görs förtrogen med relevanta restriktioner och säkerhetsförfaranden.

a continuación, un grupo de pilotaje formado por socios de transnet debatía los resultados del proyecto piloto y formulaba recomendaciones.
på varje område producerades è er a resultat.

asistencia en escala - aeropuerto de atenas trabajo portuario - puerto de genova pilotaje - puerto de génova
tillhandahållande av marktjänster - flygplatsen i aten hamnarbete - genuas hamn lotsning - genuas hamn

se adoptaron nuevas normas obligatorias, por ejemplo en relación con el refuerzo y bloqueo de las puertas de las cabinas de pilotaje y el transporte aéreo de mercancías.
nya obligatoriska standarder har införts, exempelvis rörande förstärkning och låsning av dörrarna till cockpit samt inom flygfrakten.