プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el raboteo y la reducción de las puntas de los dientes no deberán ejecutarse por rutina sino únicamente cuando existan pruebas de que se han producido lesiones de las tetillas de las cerdas o las orejas o rabos de otros cerdos.
varken svanskupering eller reducering av hörntänder får ske rutinmässigt utan endast om det finns bevis på att skador har uppkommit på suggornas spenar eller på andra svins öron eller svansar.
introduzca el código de la especie correspondiente a la carne (incluidos los despojos): bov = bovinos domésticos (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus y sus cruces); ovi = ovinos (ovis aries) y caprinos (capra hircus) domésticos; eqi = équidos domésticos (equus caballus, equus asinus y sus cruces); por = porcinos domésticos (sus scrofa); rab = conejos domésticos; pfg = aves de corral domésticas y caza de pluma de cría; ruf = animales de cría no domésticos distintos de los suidos y solípedos; ruw = animales no domésticos silvestres distintos de los suidos y solípedos; suw = suidos no domésticos silvestres; eqw = solípedos no domésticos silvestres; wlp = lepóridos silvestres; wgb = aves de caza silvestres.
ange kod för den djurart som köttet härrör från (inklusive slaktbiprodukter): bov = tamdjur av nötkreatur och andra oxdjur (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus och korsningar av dessa), ovi = tamdjur av får (ovis aries) och getter (capra hircus) eqi = tama hästdjur (equus caballus, equus asinus och korsningar av dessa), por = tamsvin (sus scrofa), rab = tamkaniner, pfg = tamfjäderfä och hägnat fågelvilt, ruf = hägnade icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, ruw = frilevande icke-domesticerade djur utom svin (suidae) och hästdjur, suw = frilevande icke-domesticerade svin (suidae), eqw = frilevande icke-domesticerade hästdjur, wlp = vilda harar och kaniner (leporidae), wgb = frilevande fågelvilt.