検索ワード: tardar (スペイン語 - スウェーデン語)

cuentas, a más tardar el
1 79a i fördra¬ senast den

a más tardar el 31 de octubre
senast den 31 oktober:

tardar en octubre, con toda seguridad.
duisenberg, ordförande i europeiska centralbanken. -(en) herr ordförande!

1 de enero de 2002 a más tardar
ansvar senast den 1 januari 2002 i)

esta prohibición será efectiva a más tardar:
detta förbud skall träda i kraft inte senare än

se renovarán, a más tardar, cada ocho años.
ska bytas ut senast vart åttonde år.

a más tardar cuando se determinen los derechos
senast då tullsatserna fastställs

como tal, puede tardar años en convertirse en ley.
som en sådan kan den inte omvandlas till en mera betydelsefull rättsakt på några år.

a más tardar cinco años después de la reunión,
fullständiga protokoll bör offent­liggöras senast fem år efter sam­manträdet.

a partir del 1 de julio de 2002 a más tardar
från den 1 juli 2002 (senast)

a más tardar, seis meses después de dicha determinación
inom sex månader efter detta avgörande

1) a más tardar el 1 de abril de cada año:
1. senast den 1 april varje år:

a más tardar el 31 de diciembre de 2007, la comisión:
kommissionen skall senast den 31 december 2007

1 de enero de 1999 a 1 de enero de 2002 a más tardar
den 1 januari 1999-1 januari 2002 (senast)

aplicarán estas disposiciones a más tardar el 1 de enero de 2005.
de skall tillämpa dessa bestämmelser senast från och med den 1 januari 2005.

a) el 25 % a más tardar el 26 de septiembre de 2012;
a) 25 %, senast den 26 september 2012.

cerrando dispositivo. puede tardar algunos segundos. @info/ plain
stänger enhet. det kan ta några sekunder. @ info/ plain

la evisceración deberá realizarse a más tardar 3 horas después del aturdimiento;
urtagning skall utföras senast tre timmar efter bedövning,

información: actualizando la base de datos de búsqueda. puede tardar un rato...
information: uppdaterar sökdatabasen. det kan ta en viss tid...

adalimumab puede tardar hasta cinco meses, la monitorización debe continuarse durante este periodo.
skall monitorering fortsätta under denna period.