プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caché rip (ripcache) la cantidad de memoria que cada rip debería utilizar para cachear mapas de bits. el valor puede ser cualquier número real seguido de « k » para kilobytes, « m » para megabytes, « g » para gigabytes, o « t » para teselas (1 tesela = 256x256 puntos). por omisión es « 8m » (8 megabytes). ej.: 8m do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
rip- cache mängden minne som varje rip ska använda som cache för bitmappar. värdet kan vara vilket heltal som helst följt av "k" för kibyte, "m" för mibyte, "g" för gibyte eller "t" för rutor (1 ruta = 256x256 bildpunkter). normalt "8m" (8 mibyte). t ex: 8 mibyte do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)