検索ワード: va a tener una (スペイン語 - スウェーデン語)

no hay duda de que esto va a tener efectos.
det har definitivt fått effekt.

"ud. va a tener que reflexionar un poco más".
- vi försöker ge en fullständig bild av situationen och detta är likvärdigt med vissa av de protokoll som anda institutioner offentliggör.

el calentamiento global va a tener importantes consecuencias.
den globala uppvärmningen kommer att ha långtgående följder.

está claro que la presidencia alemana va a tener una labor muy difícil.
det tyska ordförandeskapet får givetvis en mycket svår uppgift.

"la ue va a tener una constitución en el 2004 pese a quien pese".
de grönas ändringsförslag om att upphäva överenskommelse p.g.a. oroligheterna i landet antogs inte.

el euro va a tener también repercusiones en ciertas políticas.
euron kommer också att få en inverkan på vissa politikområden.

no entiendo por qué va a tener dicha empresa el monopolio del suministro.
officiellt är vi här till klockan 13.00, och det är en skandal, att gruppledarna helt enkelt fördelar tiden, och sedan inte tillåter några flera telarinlägg.

a) tener una composición tal que no arroje dudas sobre su imparcialidad;
a) vara så sammansatta att det inte finns anledning att tvivla på deras opartiskhet,

creemos que eso va a tener consecuencias negativas en relación con los resultados deseados.
vi tror att det skulle få negativa följder i fråga om de eftersträvade målen.

autoabstracto le ayudará a tener una visión general de los documentos de texto largos.
autoutdrag ger bättre överblick över långa dokument.

asimismo, la crisis va a tener repercusiones puramente marginales en el crecimiento de europa.
på samma sätt bör krisen bara få en marginell inverkan på tillväxten i europa.

a) tener una superficie que sea suficiente con relación al volumen de trabajo efectuado;
a) vara tillräckligt stora i förhållande till den mängd arbete som utförs där,

por ende, sabemos que, en los dos próximos meses, vamos a tener una afluencia importante.
vi vet alltså att vi kommer att se en större tillströmning under de två närmaste månaderna.

de acuerdo con el nuevo gobierno alemán, este desmantelamiento va a tener lugar también en este país.
när man lyssnar på talarna här hör man orden miljö, långsiktighet, säkert och hållbart energisystem och att det är det som man skall bygga på.

en esta fase de desarrollo, las conversaciones de la troika de ministros de asuntos exteriores en moscú va a tener una importancia muy especial.
man har inte, i motsats till kommunistpartierna i central- och Östeuropa, valt att utveckla partiet mot en socialdemokrati.

el acto fue acogido de forma muy positiva y se ha insistido mucho en que pase a tener una periodicidad anual.
evenemanget fick enbart positiv återkoppling och det finns stor efterfrågan på att detta ska bli till ett årligt återkommande evenemang.

en los pacientes que no muestren una respuesta virológica a las 12 semanas es poco probable que lleguen a tener una respuesta
det är högst osannolikt att patienter

como ha dicho el ponente, el comercio va a tener un significado tan importante como el sector de los servicios financieros.
alla erkänner att denna sektor skulle ha nytta av ett nytt momssystem.

deberá avisarse a la tripulación, personal y pasajeros de que va a tener lugar el abastecimiento o descarga de combustible;
besättning, personal och passagerare ska uppmärksammas på att tankning med/avtankning av bränsle äger rum.

el impacto de los imponderables climáticos sobre la producción de los cultivos nos obliga, a veces, a tener una política prudente.
den inverkan som klima­tets riskfaktorer kan ha på produktionen av jordbruksgrö­dor, tvingar oss trots allt till att föra en försiktig politik.