プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es recomendable limpiar de forma regular y, en su caso, esterilizar los comederos, bebederos y demás utensilios utilizados para la alimentación.
všetky násypky, kŕmne žľaby a iné nádoby používané na kŕmenie by sa mali pravidelne čistiť a v prípade potreby sterilizovať.
por ultimo, el consejo de gobierno ha decidido suspender las operaciones de ajuste semanales encaminadas a esterilizar la liquidez proporcionada a través del programa para los mercados de valores, tras la operación que se adjudicará el 10 de junio de 2014.
rada guvernérov sa zároveň rozhodla pozastaviť týždenné dolaďovacie operácie určené na sterilizáciu likvidity poskytnutej v rámci programu pre trhy s cennými papiermi po operácii stanovenej na 10. júna 2014.
el citado tratamiento se efectúe con equipos diferenciados y en un momento distinto a aquel en que se proceda al tratamiento del esperma destinado a los intercambios intracomunitarios, debiéndose, en tal caso, limpiar y esterilizar los instrumentos después de su uso,
toto ošetrenie semena musí byť vykonané iným vybavením alebo v inej čase ako ošetrenie semena pre obchodovanie v rámci spoločenstva; v poslednom prípade sa vybavenie po použití vyčistí a sterilizuje,
el acondicionamiento final para la venta consta de una caja de cartón que contiene dos o cinco inyectores de implantes envueltos individualmente en papel de aluminio y esterilizados, junto con un dispositivo de implantación (aplicador) sin esterilizar.
záverečný obal pre predaj pozostáva z kartónovej škatule obsahujúcej dva alebo päť individuálne fóliovo balených implantátových injektorov, ktoré boli sterilizované, spolu s implantačným zariadením (ovládač), ktoré sa nesterilizovalo.