検索ワード: hacer calibrado de los electrodos (スペイン語 - スロバキア語)

cartel de los electrodos de grafito to
kartelová dohoda o grafitových elektródach

Último calibrado de la vu actual
posledná kalibrácia tohto jv

calibrado de la línea tem con placas
kalibrácia páskového vedenia

la curva de calibrado se calculará por el método de los mínimos cuadrados.
kalibračná krivka sa vypočíta metódou najmenších štvorcov.

la tensión real entre los electrodos no podrá ser superior a 15v;
efektívne napätie medzi elektródami je najviac 15 v,

electrodos del tipo de los utilizados en los hornos
uhlíkové elektródy pre elektrické pece

en el estuche se incluye un tapón medidor calibrado y un cuentagotas calibrado de 2ml.
kalibrovaný odmerný pohár a 2 ml kalibrované kvapkadlo sú súčasťou balenia.

a partir del trazado de la curva de calibrado y de los puntos de calibrado se podrá verificar si el calibrado ha sido efectuado correctamente.
zo stopy kalibračnej krivky a kalibračných bodov je možné overiť, že kalibrácia sa vykonala správne.

electrólisis paso de una corriente eléctrica continua a través de una sustancia iónica, lo que provoca la producción de reacciones químicas en los electrodos.
elektrolýza prechod jednosmerného elektrického prúdu ionizovanou látkou, v dôsledku čoho dochádza na elektródach k chemickým reakciám.

la curva de calibrado no deberá presentar una diferencia mayor al 2 % con respecto al valor nominal de cada uno de los gases de calibrado.
kalibračná krivka sa nesmie líšiť o viac ako 2 % od nominálnej hodnoty každého kalibračného plynu.

deberá calibrarse el conjunto de los aparatos y deberán verificarse las curvas de calibrado en relación a los gases estándar.
zostava prístrojov sa skalibruje a kalibračné krivky sa skontrolujú voči štandardným plynom.

la concentración nominal del gas de calibrado de mayor concentración no deberá ser inferior al 80 % de la escala completa.
nominálna koncentrácia kalibračného plynu najvyššej koncentrácie nesmie byť menšia ako 80 % maximálnej hodnoty na stupnici.

equipos para la producción, alineación y calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.
zariadenia na výrobu, nastavovanie a kalibráciu pozemných meračov gravitácie so statickou presnosťou lepšou ako 0,1 mgal.

se efectuará la regulación de la escala de los analizadores, con los gases de calibrado apropiados.
s použitím vhodných kalibračných plynov sa analyzátory vynulujú.

un análisis de la evolución de los precios de los principales factores de coste durante el período considerado muestra que los costes aumentaron (electricidad, cuarcita y pasta de electrodos).
z analýzy vývoja cien hlavných nákladových položiek počas posudzovaného obdobia vyplýva, že náklady sa zvýšili (elektrická energia, kremenec a pastová elektróda).

las variedades de fruto pequeño y las variedades de otros tipos que no están recogidas en la lista podrán comercializarse a condición de que respeten las disposiciones relativas al calibrado de otras variedades establecidas en la sección iii de la norma.
maloplodé a iné odrody, ktoré nie sú zahrnuté do tohto zoznamu, možno uvádzať na trh, ak spĺňajú požiadavky na veľkosť uplatniteľné na iné odrody, ako sa uvádza v oddiele iii normy.

conectar los electrodos al potenciómetro (4.1) y, tras haber verificado el cero del aparato, anotar el valor del potencial inicial.
elektródy sa zapoja do potenciometra (4.1) a potom, čo sa uistíme, že prístroj je vynulovaný, sa zapíše hodnota počiatočného potenciálu.

el proveedor de servicios de comunicación, navegación o vigilancia deberá confirmar el nivel de calidad de los servicios prestados y demostrar que su equipo es mantenido y, si procede, calibrado de forma periódica.
poskytovateľ spojovacích a navigačných služieb alebo služieb sledovania potvrdí úroveň kvality služieb, ktoré poskytuje, a preukáže, že na jeho vybavení sa pravidelne vykonáva údržba a kalibrácia, kde sa to vyžaduje.

las resoluciones del tribunal de primera instancia pronunciadas en los asuntos de los «electrodos de grafito» 10 y de los «tubos de acero sin soldadura» 11 serán el objeto principal de nuestra exposición.
súd prvého stupňa v tejto súvislosti potvrdil, že v zásade je možné, aby komisia na účely určenia pokuty uplatnila koeficientzávažnosti na východziu sumu na dostatočne odradzujúcu úroveň [rozsudok súdu prvého stupňa z 20. marca 2002, abb asea brown boveri/komisia, t-31/99, zb. s. ii-1881, body 165 až 167, napadnutý odvolaním (vec c-213/02 p)].

esta senda presupuestaria se ha calibrado de nuevo con el fin de mantener un ajuste del saldo primario estructural próximo al 9 % durante el período 2011-2015, permitiendo al mismo tiempo el funcionamiento de los estabilizadores automáticos y teniendo en cuenta las limitaciones en materia de financiación y deuda así como los costes sociales del ajuste.
tento fiškálny postup sa prestavil tak, aby sa primárna štrukturálna úprava udržala v období rokov 2011 – 2015 na úrovni blízkej 9 %, pričom sa umožní pôsobenie automatických stabilizátorov a zohľadnia finančné a rozpočtové obmedzenia, ako aj sociálne náklady na danú úpravu.