プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la estrategia de crecimiento y empleo no puede cosechar todos los laureles.
stratégia eÚ v oblasti rastu a zamestnanosti si nemôže privlastniť všetky zásluhy za tieto úspechy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
no obstante, no podemos dormirnos en los laureles ni limitarnos a esperar sentados.
nemali by sme však zaspať na vavrínoch a čakať ďalej len tak so založenými rukami.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
sin embargo, la unión europea nopuede permitirse el lujo de dormirse ensus laureles.
avšak eÚ si nemôže dovoliť zaspaťna vavrínoch.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
sin embargo, no se puede dormir en los laureles ante los retos del crecimiento continuo y de la competencia mundial.
nie je však vhodný čas na samoľúbosť, pretože je potrebné riešiť otázky pokračujúceho rastu a globálnej hospodárskej súťaže.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
sin embargo, no podemos dormirnos en los laureles y perder de vista los rasgos propios de leader que han permitido que esta iniciativa sea un éxito.
nesmieme však spyšnieť a stratiť z dohľadu osobitné črty leader, ktoré viedli k úspechu iniciatívy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
pero no podemos dormirnos en los laureles y tenemos que seguir comprometiéndonos a mejorar y mantener en todo momento la calidad de las aguas de baño y, en particular, a tener el mayor número posible de lugares aptos para el baño.
nemali by sme však zaspať na vavrínoch, no stále sa naplno angažovať, aby sa kvalita vôd na kúpanie neustále zlepšovala a udržiavala, a najmä aby sme mali čo najviac miest vhodných na kúpanie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
hojas de laurel
bobkový list
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：