プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para las unidades de microgeneración (hasta 50 kwe) que funcionan verdaderamente en modo de cogeneración, se permite comparar la eficiencia global calculada (con arreglo a la etapa 1) con los valores certificados facilitados por el fabricante, siempre y cuando el ahorro de energía primaria (pes), calculado conforme a la definición del anexo iii, punto b) de la directiva 2004/8/ce, sea superior a cero.
pri mikrokogeneračných jednotkách (do 50 kwe) a aktuálnou prevádzkou v režime kogenerácie je povolené porovnávanie vypočítanej celkovej účinnosti (podľa kroku 1) s atestovanými hodnotami poskytovanými výrobcom, a to v prípade, že sú úspory primárnej energie (pes) definované v písmene b) prílohy iii k smernici 2004/8/es väčšie ako nula.