検索ワード: refrigeradores (スペイン語 - スロバキア語)

refrigeradores
chladničky

refrigeradores domésticos
chladnicky pre domácnosť (vrátane kompresných, elektrických absorpcných) (s výnimkou vstavaných)

refrigeradores y congeladores
chladničky a mrazničky

partes de equipos refrigeradores
Časti chladiacich zariadení

refrigeradores de absorción en caravanas
absorpčné chladničky v motorových karavanoch

servicios de reparación y mantenimiento de grupos refrigeradores
opravy a údržba chladiacich zostáv

cpa 27.51.11: refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
cpa 27.51.11: chladničky a mrazničky pre domácnosť

las demás partes de refrigeradores, congeladores y bombas de calor
Časti a súčasti nábytku so vstavaným chladiacim zariadením, pre tepelné čerpadlá, pre domáce chladiace zariadenia (výparníky a kondenzátory s výnimkou výparníkov a kondenzátorov pre priemyselné chladiace zariadenia)

partes de equipos refrigeradores y congeladores, y de bombas de calor
Časti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel

por último, tccc y sus embotelladores imponían también ciertas restricciones de exclusividad a la instalación de equipos técnicos de venta de bebidas tales como refrigeradores o surtidores de bebidas.
na záver, tccc a jeho podniky na plnenie fliaš pripájali k inštalácii technických predajných zariadení, ako sú zariadenia na chladenie nápojov a nápojové automaty, aj určité obmedzenia týkajúce sa exkluzivity.

conviene guardar los alimentos perecederos, como forraje verde, hortalizas, fruta, carne, pescado, etc., en cámaras frigoríficas, refrigeradores o congeladores.
rýchlo sa kaziace krmivá, ako je listová a ostatná zelenina, ovocie, mäso, ryby, sa majú uskladňovať v chladiarňach, chladničkách alebo mrazničkách.

refrigeradores criogénicos, dewars de peso apropiado para vuelos, conductos de calor criogénicos o sistemas criogénicos diseñados especialmente para su utilización en vehículos espaciales y capaces de limitar las pérdidas de líquido criogénico a menos del 30 % al año;
kryogénne chladiče, dewarove nádoby, kryogénne ohrevné rúrky alebo kryogénne systémy, zvlášť navrhnuté na použitie v kozmických dopravných prostriedkoch, ktoré sú schopné obmedziť straty kryogénnej kvapaliny na menej ako 30 % ročne;

la muestra debe ser enviada al laboratorio lo antes posible y almacenada en un refrigerador. la muestra se desorbe con una disolución de bicarbonato/carbonato de sodio, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo iónico equipado con un detector uv.
[2-(metoxymetyl)etoxy]propanol je desorbovaný s 1 ml dichlórmetánu s obsahom 5 % metanolu a výsledný roztok sa analyzuje v plynovom chromatografe vybavenom plameňovým ionizačným detektorom.