検索ワード: resfriado (スペイン語 - スロバキア語)

resfriado
chladenie

medicamentos para la tos y el resfriado
prípravky proti kašľu a nachladnutiu

poco frecuentes: gastroenteritis, resfriado, infección urinaria.
infekcie a nákazy menej časté: gastroenteritída, infekcia horných dýchacích ciest, infekcia močového traktu.

medicamento tradicional a base de plantas que se utiliza como expectorante para la tos asociada al resfriado.
tradičný rastlinný liek, ktorý sa používa ako expektorancium pri kašli spojenom s prechladnutím.

- si desarrolla síntomas de resfriado o de otra infección respiratoria, tales como fiebre, tos o
- keď sa u vás objavia príznaky spojené s nádchou alebo inou infekciou dýchacích ciest, ako sú

- si presenta síntomas similares a los de un resfriado u otra infección respiratoria, tales como tos,
- ak sa u vás rozvinuli príznaky prechladnutia alebo inej infekcie dýchacieho systému (ako je

sin embargo, la presencia de una infección leve, como un resfriado, no es una contraindicación para la vacunación.
prítomnosť slabej infekcie, ako je nádcha, však nie je kontraindikáciou pre imunizáciu.

disnea, alteraciones del parénquima pulmonar, derrame pleural, faringitis, resfriado, congestión nasal e inflamaciones
sústavy, hrudníka a mediastína dyspnoe, parenchýmové pľúcne poruchy, pleurálna efúzia, faryngitída, kašeľ, prekrvenie nosa a zápaly

una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico.
slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale najskôr o nej informujte svojho lekára.

una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero antes de vacunarse coménteselo a su médico.
slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale najskôr sa porozprávajte s lekárom.

sin embargo, fiebre moderada o infección de las vías respiratorias altas (por ejemplo un resfriado) no justifica el retraso en la vacunación.
mierna horúčka alebo infekcia horných dýchacích ciest

importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico. • si su hijo tiene alguna alergia conocida. co
ťo nádcha by nemala byť problémom, ale porozprávajte sa najskôr s vaším lekárom. • že vaše dieťa má nejaké známe alergie. s v nasledujúcich prípadoch môže váš lekár určiť vhodný čas a očkovaciu schému pre vaše dieťa. no vášmu lekárovi oznámte:

una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico. r • si su hijo tiene alguna alergia conocida. uto
slabá infekcia ako napríklad

frecuencia fueron síntomas seudogripales (resfriado común, síndrome gripal, infección de las vías respiratorias superiores, etc.), prurito y quemazón.
7 účinky boli chrípke podobné symptómy (nádcha, prechladnutie, chrípka infekcia horných dýchacích ciest a podobne), pruritus a pálenie kože.

los medicamentos contra los resfriados y las afecciones gripales y los llamados medicamentos de confort o bienestar corren a su cargo.
lieky proti prechladnutiu achrípkovým ochoreniam alieky, ktoré sa vydávajú bez predpisu, si musíte hradiť sám/sama.