検索ワード: subacuático (スペイン語 - スロバキア語)

subacuático
podvodný

trabajos realizados en inmersión con equipo subacuático.
práce vykonávané potápačmi, ktorí majú systém dodávania vzduchu.

cables de fibra óptica y accesorios diseñados para uso subacuático.
káble z optických vláken a príslušenstvo navrhnuté pre používanie pod vodou;

ruido subacuático (por ejemplo navegación, equipos acústicos submarinos).
hluk pod vodou (napr. činnosť lodí, podvodné akustické zariadenie),

'espuma sintáctica' para uso subacuático, que tenga todas las características siguientes:
"syntaktická pena" navrhnutá na používanie pod vodou, vyznačujúca sa všetkými týmito charakteristikami:

la introducción de energía, incluido el ruido subacuático, se sitúa en niveles que no afectan de manera adversa al medio marino.
prívod energie vrátane podmorského hluku je na takej úrovni, že nemá nepriaznivý vplyv na morské prostredie.

dispositivos o receptáculos diseñados especialmente para la reducción del ruido subacuático a frecuencias inferiores a 10 khz o dispositivos de montaje especiales para amortiguar los choques; o
zariadenia alebo uzávery zvlášť navrhnuté na znižovanie hluku pod vodou v oblastí frekvencií menej ako 10 khz alebo zvláštne montovateľné zariadenia na zmiernenie otrasov; alebo

las ciencias marinas, por tanto, deben jugar un papel fundamental para mejorar nuestros conocimientos sobre este medio subacuático y orientar la aplicación práctica de los resultados de investigación con el fin de lograr una gestión sostenible.
vedy o mori zohrávajú preto podstatnú úlohu v zlepšení porozumenia tohto životného prostredia pod vodou a v smerovaní praktického použitia výsledkov výskumu pre svoj trvalo udržateľný manažment.

los equipos que utilizan el "proceso de señales" coherente entre dos o más balizas y la unidad de hidrófono transportada por el buque de superficie o vehículo subacuático;
zariadenia používajúce koherentné "spracovania signálu" medzi dvoma alebo viacerými majákmi a hydrofónnou jednotkou, ktorá sa nachádza na palube hladinového plavidla alebo ponorného plavidla;

en el tratamiento de los tejidos, el uso de procedimientos nocivos para la flora y fauna subacuáticos es limitado.
•používanie látkových úprav, ktoré môžu ublížiť vodným zvieratám alebo rastlinám je obmedzené.