人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quÉ es actrapid y para que se utiliza
Čo je actrapid a na Čo sa pouŽÍva
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
que es leukoscan y para que se utiliza 2.
Čo je leukoscan a na čo sa používa 2.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
y para que puedan movilizar los fondos rápidamente, la comisión dobla el prefinanciamiento del fep que les paga.
aby došlo k rýchlemu uvoľneniu finančných prostriedkov, komisia zdvojí zálohovú platbu európskeho fondu pre rybné hospodárstvo, ktorú im vyplatí.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
como puede imaginarse, se necesita mucho esfuerzo y mucha gente paraorganizar la ue y para que todo funcione.
určite si viete predstaviť, že zorganizovať chod eÚ a vykonávať všetkupotrebnú prácu si vyžaduje veľké úsilie mnohých ľudí.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
y para que la pesca sea rentable, es necesario que los mares proporcionen peces de manera sostenible.»
na to, aby bol rybolov ziskový, moria musia poskytovať ryby trvalo udržateľným spôsobom.“
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
de modo más general, la comisión propuso refundir ese texto para hacerlo claro y comprensible y para que reflejara la legislación vigente.
1. mája 2004 vstúpili do platnosti dva balíky opatrení, ktoré sa podieľajú na tejto modernizácii: na jednej strane komisia prijala opatrenia na zavedenie pravidiel hospodárskej súťaže, ktoré vyplývajú z článkov 81 a 82 zmluvy o es, s väčším dôrazom na decentralizáciu a na druhej strane rada prijala nové nariadenie o koncentráciách, ktorého uplatňovanie v praxi bolo definované nariadením komisie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
como puede imaginarse, se necesita mucho esfuerzo y mucha gente para organizar la unión europea (ue) y para que todo funcione.
určite si viete p re d s ta v i w , že z o r g a n i z o v a w chod eÚ a vyk o n á v a w všetku potrebnú prácu si vyžaduje ve6ké úsilie mnohých 6udí.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
como te puedes imaginar, se necesita mucho esfuerzo y mucha gente para organizar la unión europea (ue) y para que todo funcione.
určite si viete predstaviť, že zorganizovať chod eÚ a vykonávať všetku potrebnú prácu si vyžaduje veľké úsilie mnohých ľudí.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。