検索ワード: accidental (スペイン語 - スロベニア語)

captura accidental
naključni ulov

frecuentes: lesión accidental
− očesne bolezni pogosti: diplopija, zamegljen vid

evitar la autoinyección accidental.
pazite, da si izdelka ne bi injicirali.

la inyección accidental es peligrosa
nenamerno injiciranje je nevarno.

la autoinyección accidental es peligrosa.
nenamerno samoinjiciranje je nevarno.

medidas en caso de liberaciÓn accidental
ukrepi ob nezgodnih izpustih

pérdida accidental o escape de orina
naključno uhajanje seča

la ingestión accidental debe considerarse peligrosa.
vsako nenamerno zaužitje obravnavajte kot zelo resno.

la autoinyección accidental puede producir dolor.
nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.

no se han registrado incidentes de ingestión accidental.
doslej niso poročali o nobenem primeru nehotenega zaužitja.

secciÓn 6: medidas en caso de vertido accidental
oddelek 6: ukrepi ob nenamernih izpustih

la ingestión accidental puede ser mortal en niños.
nenamerno zaužitje je lahko za otroke smrtno.

su inyección accidental / auto-inyección accidental puede
nenamerno injiciranje/ samo- injiciranje lahko povzroči hude

la autoinyección accidental puede llegar a producir dolor.
posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.

destrucción accidental de los locales ganaderos de la explotación;
uničenje objektov za živino na kmetijskem gospodarstvu zaradi nesreče;

en caso de ingestión accidental, acuda inmediatamente a un médico.
v takšnih primerih se takoj posvetujte z zdravnikom.

no se espera que una sobredosis accidental cause problemas graves.
Če ste vzeli večji odmerek zdravila aerius, kot bi smeli zdravilo aerius jemljite le tako, kot vam je bilo predpisano.

después de la inyección accidental intramuscular, puede aparecer hipoglucemia.
po nenamernem intramuskularnem injiciranju se lahko pojavi hipoglikemija.

siempre y cuando dicha presencia sea accidental o técnicamente inevitable, y
pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

en caso de contacto accidental (piel, ojos), lávese con agua abundante.
v primeru nenamernega stika (koža, oko) mesto stika temeljito umijte z vodo.