プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este efecto suele desaparecer
ko za nete uporabljati insulin, lahko zastajanje vode povzro i otekline okrog gležnjev in drugih sklepov.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
desaparecer al suspender la administración.
v raziskavah je exubera pokazala majhen negativni učinek na pljučno funkcijo, ki lahko po prenehanju uporabe zdravila exubera izzveni.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este efecto suele desaparecer rápidamente.
obi ajno to kmalu mine.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
esto suele desaparecer en unos días o semanas.
to mora izzveneti v nekaj dnevih do tednih.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
los síntomas pueden desaparecer completa o parcialmente.
simptomi lahko popolnoma izginejo ali le delno.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
este efecto secundario suele desaparecer en una semana.
ta neželeni učinek navadno izgine v enem tednu.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
el efecto puede desaparecer si se reduce la dosis.
učinek lahko izgine tudi z zmanjšanjem odmerka.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
esta situación suele desaparecer en unos cuantos días o unas semanas.
Če tako reakcijo opazite pri sebi, povejte svojemu zdravniku.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
estas normalmente suelen desaparecer después de unas semanas de tratamiento.
ponavadi minejo po nekaj tednih uporabe insulina.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
suelen desaparecer con el tiempo tras la interrupción del tratamiento con erbitux.
ponavadi sčasoma izginejo po koncu zdravljenja z zdravilom erbitux.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
estos signos son temporales y deben desaparecer cuando termina el viaje.
ti znaki so začasni in naj bi prenehali, ko končate z vožnjo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
con tanto dinero ahorrado, quizá lleguen a desaparecer los teléfonos fijos.
pri vsem tem prihranjenem denarju v žepu morda v njem sploh ne bo več prostora za mobilni telefon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el picor suele desaparecer en el plazo de un día tras haber retirado el parche.
srbenje ponavadi preneha dan po odstranitvi obliža.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
estas limitaciones técnicas deberán desaparecer tan pronto como se actualicen los sistemas de pagos.
take tehnične omejitve je treba odpraviti takoj po posodobitvi plačilnih sistemov.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
35 los síntomas de aviso habituales pueden desaparecer en los pacientes con diabetes de larga evolución.
pri bolnikih, ki imajo diabetes že dolgo, lahko običajni opozorilni simptomi izginejo.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
el exantema y el enrojecimiento de la piel suele desaparecer en el plazo de un día tras haber retirado el parche.
kožni izpuščaj in rdečica kože ponavadi izgineta dan po odstranitvi obliža.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
aunque estas complicaciones pueden desaparecer cuando se interrumpe el tratamiento, no siempre se produce la desaparición completa.
ti zapleti lahko po prekinitvi zdravljenja izginejo, vendar pa ne vedno popolnoma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
además, las partes no han alegado que una modificación del marco jurídico aplicable haría desaparecer el beneficio concedido anteriormente.
razen tega stranke ne navajajo, da bi sprememba veljavnega pravnega okvira povzročila odpravo predhodno dodeljene ugodnosti.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
debido a que muchas personas vieron desaparecer sus ahorros, amplios sectores de la población experimentaron una pérdida sustancial de su riqueza.
ljudje so v prepričanju, da bodo cene v prihodnje še višje, zahtevali višje plače.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
si esto sucede, desaparecerá al cabo de 24 horas de la aplicación.
pazite, da dlak na mestu nanosa ne omočite preveč, sicer se dlake na mestu nanosa lahko zlepijo, kar pa izgine v 24 urah po nanosu zdravila.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。