検索ワード: hayan (スペイン語 - スロベニア語)

jabber ibn hayan.
jaber ibn hayan.

se hayan realizado;
nastali;

se hayan expedido bonos,
izdana potrdila o upravičenosti,

bovinos hembras que hayan parido
goveda ženskega spola, ki so se že otelila

los recargos que se hayan aplicado;
morebitne nastale stroške;

y cuyas células se hayan matado
katerih celice so bile uničene

hayan sido instruidas sobre sus responsabilidades.
so bili poučeni o svoji odgovornosti.

número de animales que hayan dado positivo
Število pozitivnih živali

hayan sido sometidos a un tratamiento térmico,
ki so bili toplotno obdelani

hayan incurrido en falta profesional grave;
so storili hujšo kršitev poklicnih pravil;

hayan sido comunicadas previamente a la comisión, y
predhodno se sporoči komisiji;

en aquellos pacientes que no hayan sido sometidos a
levkaferezo je treba narediti v obdobju, ko se absolutno število nevtrofilcev dvigne z ravni 5, 0 x 109/ l.

los resultados de los análisis hayan sido negativos, y
so bili rezultati testov negativni in

c) hayan incurrido en falta profesional grave;
( c) so storili hujšo kršitev poklicnih pravil;

se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores.
nagrajenci bodo predvidoma znani spomladi 2010.

cérvidos que hayan consumido piensos potencialmente contaminados con eet,
jelenom, ki so zaužili krmo, potencialno okuženo s tse;

las medidas de vigilancia y protección que hayan de aplicarse;
uporabljene nadzorne in zaščitne ukrepe;

ser manejados por trabajadores que hayan recibido una formación adecuada.
v upravljanju delavcev, ki so ustrezno usposobljeni.

dichos subgrupos se disolverán en cuanto hayan alcanzado sus objetivos.
take podskupine se razpustijo takoj, ko dosežejo svoje cilje.

ser manejados por trabajadores cualificados que hayan recibido una formación adecuada.
v upravljanju kvalificiranih delavcev, ki so ustrezno usposobljeni.