検索ワード: intervención en el mercado (スペイン語 - スロベニア語)

intervención en el mercado
posredovanje na trgu

intervención en el mercado primario
intervencija na primarnem trgu

demanda en el mercado
povpraševanje na trgu

se trata de una intervención que permitirá equilibrar el mercado.
to bo vzpostavilo ravnotežje na trgu.

en el 2004, el bce no efectuó ninguna intervención en el mercado de divisas.
leta 2004 je portfelj lastnih sredstev ecb zraselza 0,3 milijard eur na 6,2 milijard eur.

intervención en los mercados agrícolas
intervencije na kmetijskih trgih

intervención en los gastos del sepelio
ta znaša od 20 do 30 % osnove za izračun, ki se je uporabljala za zavarovanca, glede na to, ali ima sirota še drugega od staršev ali ne.

la fecha valor de las operaciones de financiación será idéntica a la de la intervención en el mercado.
natečene obresti se plačajo v upnikovi valuti na datum začetne zapadlosti sredstev ali po potrebi na dan predčasne izravnave dolžnikovega salda.

reserva de intervención en materia de asilo
intervencijske skupine za azil

artículo 3 intervención en los márgenes 3.1.
Člen 3 intervencije na dovoljenih mejah nihanja 3.1.

artículo 9Ámbito de intervenciÓn en la producciÓn de acuicultura
(b)„vrste z dobrimi tržnimi pričakovanji“: vrste, za katerenapovedana srednjeročna gibanja kažejo, da bo tržnopovpraševanje verjetno preseglo ponudbo;

intervención en la propagación/trans-misión en sólidos
ukrepi za Širjenje/prenos po trdnih snoveh

el bce y los bcn participantes no pertenecientes a la zona del euro se informarán mutuamente de toda intervención en el mercado de divisas encaminada a salvaguardar la cohesión del mtc ii.
ecb in sodelujoče ncb zunaj euroobmočja se medsebojno obvestijo o vseh intervencijah na deviznem trgu, ki so namenjene zaščiti kohezije erm ii.

intervenciones en el marco de la ley no 808
ukrepi v okviru zakona št. 808/1985

en este contexto debe entenderse que la intervención en el mercado puede adoptar tanto la forma de intervención pública como otras formas de intervención que no utilicen indicaciones de precios establecidas de antemano.
v povezavi s tem bi bilo treba razumeti, da lahko tržna intervencija poteka v obliki javne intervencije, kot tudi v drugih oblikah intervencije, ki ne temeljijo na predhodno določenih navedbah cen.

por el que se establecen las disposiciones de aplicación del reglamento (ce) no 1255/1999 del consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla
o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredbe sveta (es) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla

la polÍtica exclusiva de las autoridades nacionales, ni tampoco la intervención en los mercados de divisas.
decembra 1996 je emi evropskemu svetu in kasneje tudi javnosti predstavil oblikovno podobo izbrane serije eurobankovcev, ki naj bi jih začeli dajati v obtok 1. januarja 2002.

3.2.1 operaciones en divisas la categoría de operaciones en divisas más importante del eurosistema son las intervenciones en el mercado de divisas.
3.2.1 devizni posli najpomembnejša vrsta deviznih poslov eurosistema je, da intervenira na deviznih trgih.

intervenciones en divisas;
posege na deviznem trgu;

gestiona correctamente la comisiÓn sus intervenciones en el sector de la educaciÓn?
ali komisija dobro upravlja svoje ukrepe v­izobraŽevanju?