検索ワード: intradía (スペイン語 - スロベニア語)

descubierto intradía
znotrajdnevna prekoračitev

artículo 2 crédito intradía 1.
Člen 2 posojilo čez dan 1.

▼b artículo 2 crédito intradía 1.
▼b Člen 2 posojilo čez dan 1.

la concesión de crédito intradía será gratuita.
posojilo čez dan se zagotovi brez obrestovanja.

confirmación y medidas estándar de localización intradía
standardna potrditev in ukrep o lociranju v istem dnevu

suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
začasna ali trajna zavrnitev dostopa do posojila čez dan

solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles.
dostop do posojila čez dan se lahko odobri samo v delovnih dneh.

diario oficial de la unión europea anexo iii concesiÓn de crÉdito intradÍa
uradni list evropske unije priloga iii zagotavljanje posojila Čez dan

las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía.
rezervna imetja na poravnalnih računih se lahko uporabijo za namene poravnave čez dan.

c ) toda decision de suspender o poner término al acceso al crédito intradía ,
--- „sistem target2 » ( target2 ) pomeni celoto , ki jo tvorijo vse komponente sistema target2 centralnih bank ,

todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía.
vse tržno in netržno finančno premoženje se lahko uporabi tudi kot finančno premoženje za zavarovanje terjatev za posojila čez dan.

el bce solo concederá crédito intradía a clientes que sean organizaciones europeas o internacionales mediante descubiertos en las cuentas de dichos clientes.
ecb lahko odobri posojilo čez dan samo strankam, ki so evropske ali mednarodne organizacije, preko prekoračitev na računu(-ih) takih strank.

b) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo.
( b) zadevni subjekt ne izpolnjuje več katere od zahtev za zagotovitev posojila čez dan, določenih v tej prilogi.

en particular, deben considerar la posibilidad de elevar el nivel de las garantías exigidas para las exposiciones crediticias, incluido el crédito intradía.
zlasti bi bilo treba preučiti možnost povečanja stopnje zavarovanja kreditnih tveganj, vključno s tveganji v zvezi s posojili čez dan.

estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas. crédito intradía: crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil.
datum trgovanja( t): datum, na katerega se sklene posel( tj. pogodba o finančni transakciji med dvema nasprotnima strankama).

a) los bcn participantes suspenderán o pondrán término al acceso al crédito intradía si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguien ­ tes:
( a) sodelujoče ncb začasno ali trajno zavrnejo dostop do posojila čez dan, če nastopi eden od naslednjih primerov neizpolnitve:

2005o0016 --- es --- 01.01.2007 --- 001.001 --- 10 ▼b 3 ) el crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .
3 . posojilo za čez dan mora biti ustrezno zavarovano .