検索ワード: mimbre (スペイン語 - スロベニア語)

asientos de roten, mimbre, mambú o materias similares
sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala

embalaje compuesto, recipiente de vidrio con cesto exterior de mimbre
balon, steklen, pletenka, zaščitena

cpa 31.09.14: muebles de plástico y otros materiales similares como caña, mimbre o bambú
cpa 31.09.14: pohištvo iz plastičnih mas ali drugih materialov (npr. trstike, protja ali bambusa)

las cestas están hechas de caña, mimbre o paja dependiendo del artesano y del material que haya en la región de origen. la venta de estas cestas
košare so izdelane iz trsa, vrbovega protja ali slame, odvisno od obrtnika in tega, kaj je na voljo v regiji porekla.

a la hora, haciendo cuajar la mitad de la blanca leche, la amontonó en canastillos de mimbre y vertió la restante en unos vasos para bebérsela, y así le serviría de cena».
pol prebelega mleka takoj zgostí in zasiri, žmitek na hlebce ožmè in zloži v pletene košare, pol pa pusti ga v posodi, da imel bi pijačo na voljo, ako požêlel bi kdaj, pozneje pa tudi večerjo.“

conviene poner nidos a disposición de las aves de cría, por ejemplo en forma de cestas de mimbre o de plástico, o de cajas de madera con hierba seca, trizas de papel o fibra de coco como material de nidificación, pero es importante controlar el comportamiento de las aves para cerciorarse de que haya nidos suficientes porque estas los defienden.
zagotoviti je treba gnezda za ptice, ki se parijo, na primer v obliki košar iz protja, plastičnih košar ali lesenih škatel, in material za gnezda, kot so posušena trava, trakovi papirja ali vlakna kokosa, ki jih bodo ptice branile, zato je pomembno, da se spremlja njihovo vedenje in zagotovijo primerna gnezda.