プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la aspiración del comité de una implicación más sistemática de las autoridades regionales y locales en las grandes políticas de la unión europea culminó con su adopción en junio del libro blanco sobre la gobernanza multinivel.
prizadevanja odbora za sistematičnejše vključevanje regionalnih in lokalnih organov v najpomembnejše evropske politike so dosegla višek junija s sprejetjem bele knjige o upravljanju na več ravneh.
existen cuatro modos de operación para el manejo y la transmisión de información clasificada: dedicado, unificado a nivel superior, compartimentado y multinivel. —
za delo s tajnimi podatki ali njihov prenos obstajajo štirje načini delovanja: „namenski način“, „način po sistemu visoke varnosti“, „oddelčni način“ in „večstopenjski način“;
no obstante, la gobernanza multinivel no dará automáticamente al público una sensación de apropiación. es un sistema complejo, que tiene que ser aprovechado, alimentado y, ante todo, comunicado al público.
izkoristiti moramo celotno paleto orodij, ki jih ponuja lizbonska pogodba za spodbujanje javne podpore in udejstvovanja, ter obnoviti pakt med eu in njenimi državljani.
en un sistema de gobernanza multinivel, cada nivel de autoridad - el europeo, el nacional, el regional y el local - ejerce sus competencias con arreglo a su propia responsabilidad legal.
v sistemu upravljanja na več ravneh vsaka raven oblasti – evropska, državna, regionalna in lokalna – izvaja svoje pristojnosti v skladu s svojimi zakonskimi odgovornostmi.
nota 3: los ordenadores, el equipo conexo y el "equipo lógico" («software») que realicen funciones criptográficas, criptoanalíticas, de seguridad multinivel certificable o de aislamiento del usuario certificable, o que limiten la compatibilidad electromagnética («emc»), deberán evaluarse igualmente con arreglo a las características de funcionamiento definidas en la categoría 5, segunda parte ("seguridad de la información").
opomba 3: računalnike, računalniško opremo in "programsko opremo" za izvajanje kriptografskih in kriptoanalitičnih funkcij z izvajanjem funkcij varnosti na več ravneh z ugotovljivostjo ali funkcijami izolacije ugotovljivega uporabnika ali tiste ki, omejujejo elektromagnetno kompatibilnost (emc), je treba prav tako obravnavati v primerjavi z delovnimi značilnostmi iz skupine 5, del 2 ("informacijska varnost").