検索ワード: solicitarse (スペイン語 - スロベニア語)

podrá solicitarse más información.
lahko se zahtevajo nadaljnje informacije.

se enviará en caso de solicitarse
poročilo našega zdravnika, ki je opravil pregled

en caso de solicitarse su asistencia ,
posamezni

pueden solicitarse datos de contacto.
kontaktni podatki so na voljo na zahtevo.

puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
varnosti list na voljo na zahtevo.

direcciones a las que pueden solicitarse los documentos citados
naslovi, na katerih so dostopni sklicni dokumenti

la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés.
naslov, kjer je mogoče dobiti ustrezne dokumente.

pruebas adicionales que podrían solicitarse para la valoración de la idoneidad:
pri ocenjevanju primernosti bo morda treba opraviti naslednje dodatne teste:

nombre y dirección del servicio al que puede solicitarse la documentación pertinente.
ime in naslov službe, pri kateri je možno zaprositi za potrebne dokumente.

el subsidio por maternidad puede solicitarse en los doce meses siguientes al parto.
višina nadomestila za bolezen znaša 80–% povprečne osnovne plače in se v primeru nezgode pri delu izplačuje od 15. dne, v primeru poklicne bolezni pa od prvega dne nezmožnosti za delo naprej.

deberá solicitarse el asesoramiento de especialistas para el diseño y la instalación de los compartimientos.
v zvezi z zasnovo in namestitvijo ograjenih prostorov se je treba posvetovati s strokovnjakom.

si las respuestas del servicio técnico no se consideran suficientes, deberá solicitarse más información.
Če se ugotovi, da je odziv tehnične službe nezadosten, se zahtevajo dodatne informacije.

las correcciones se efectuarán al solicitarse las contribuciones para 2008, antes del 1.12.2007.
ti popravki bodo izvedeni, če se prispevki za leto 2008 zahtevajo pred 1. decembra 2007.

para cualquier uso o reproducción defotografías individuales deberá solicitarse autorización alospropietarios de los derechos de autor.
dovoljenje za uporabo ali reprodukcijo posameznih fotografij je treba pridobiti neposredno od imetnikov avtorskih pravic.

para las instituciones polacas, en caso de solicitarse una pensión de invalidez en el marco de un régimen especial.
ti podatki so potrebni, če se obrazec pošilja madžarskim nosilcem.

en caso necesario, podrán solicitarse otras pruebas documentales relativas a las condiciones en que han sido expuestos los productos.
po potrebi se lahko zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila o pogojih, pod katerimi so bili ti izdelki razstavljeni.

en caso de solicitarse prestaciones de maternidad que deba abonar bélgica, no se requiere el formulario e 116. para bélgica, este
obrazec e 116 ni potreben pri zahtevkih za nadomestila za materinstvo, ki jih plačuje belgija.

en caso necesario, podrán solicitarse otras pruebas documentales relativas a las condiciones en que han sido expuestos los productos.
po potrebi se lahko zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila o pogojih, pod katerimi so bili ti izdelki razstavljeni.

según la decisión 2004/465/ce, puede solicitarse financiación comunitaria para las medidas indicadas en su artículo 4.
zahtevki za ukrepe, naštete v členu 4 odločbe 2004/465/es, so lahko upravičeni do financiranja skupnosti.

para más información sobre el concurso puede consultarse www.generationeuro.eu o solicitarse a generationeuro@ecb.europa.eu.
podrobnejše informacije o tekmovanju so objavljene na naslovu www.generationeuro.eu, naročiti pa jih je mogoče tudi po e-pošti na naslovu generationeuro@ecb.europa.eu.