検索ワード: boca (スペイン語 - スワヒリ語)

boca
kinywa

acechándole para cazar algo de su boca
ili wapate kumnasa kwa maneno yake.

su boca está llena de maldiciones y amargura
vinywa vyao vimejaa laana chungu.

esa es la historia en boca de todo keniano.
hiyo ndiyo hadithi iliyo kwenye midomo ya wakenya wote.

en malasia, la boca del embajador tuvo un ataque.
huko malasia, mdomo wa balozi ulipatwa na ganzi.

dicen con la boca lo que no tienen en el corazón.
wanasema kwa midomo yao yasiyo kuwamo nyoyoni mwao.

tal como habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo
aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,

"¿cómo empezó todo?" fue la pregunta en boca de todos.
swali la “ilianzaje?” liliulizwa na kila mmoja.

porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación
maana tunaamini kwa moyo na kukubaliwa kuwa waadilifu; na tunakiri kwa midomo yetu na kuokolewa.

alguien tiene que decirle que piense y analice los asuntos antes de abrir la boca.
mtu anahitaji kumwambia afikiri na kuchambua masuala kabla hajafunua mdomo wake.

entonces felipe abrió su boca, y comenzando desde esta escritura, le anunció el evangelio de jesús
basi, filipo akianzia na sehemu hiyo ya maandiko matakatifu, akamweleza habari njema juu ya yesu.

tras la mujer, la serpiente echó de su boca agua como un río, para que ella fuese arrastrada por el torrente
basi, joka likatapika maji mengi kama mto, yakamfuata huyo mama nyuma ili yamchukue.

el día que sean arrastrados boca abajo al fuego: «¡gustad el contacto del saqar !»
siku watakapo kokotwa motoni kifudifudi waambiwe: onjeni mguso wa jahannamu!

aquéllos que sean congregados, boca abajo, hacia la gehena serán los que se encuentren en la situación peor y los más extraviados del camino.
wale ambao watakao kusanywa na kubururwa kifudifudi mpaka kwenye jahannamu, hao watakuwa na mahali pabaya, ndio wenye kuipotea sana njia.

los hijos de israel que no creyeron fueron maldecidos por boca de david y de jesús, hijo de maría, por haber desobedecido y violado la ley.
walilaaniwa walio kufuru miongoni mwa wana wa israili kwa ulimi wa daud na wa isa mwana wa maryamu. hayo ni kwa sababu waliasi na wakawa wanapindukia mipaka.

a él, además, el cielo le debía recibir hasta los tiempos de la restauración de todas las cosas, de las cuales habló dios por boca de sus santos profetas desde tiempos antiguos
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.

el reportero necesitó tratamiento médico en el hospital queen mary y el informe médico encontró lesiones obvias en su cara, frente, nariz, boca, cuello y brazo izquierdo.
mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.