検索ワード: causa (スペイン語 - スワヒリ語)

adopte la causa.
kubaliana na sababu.

“'sabemos que el vih causa el sida'.
“‘tunajua kwamba vvu husababisha ukimwi.'

“ahora es una causa humanitaria”, dice.
“sasa ni shauri la kibinadamu,” anasema.

y daban gloria a dios por causa de mí
basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.

y muchos más creyeron a causa de su palabra
watu wengi zaidi walimwamini kwa sababu ya ujumbe wake.

seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu.

¡combatid por su causa! quizás, así, prosperéis.
na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

colombia: incendio de bus causa muerte de 32 niños
colombia: watoto 32 wafariki kwenye mkasa wa moto

así que había disensión entre la gente por causa de él
basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu.

¿qué sacrifica una mujer cuando lucha por una causa?
je, mwanamke anatoa sadaka zipi ili kupigania jambo analiamini?

gastad por la causa de alá y no os entreguéis a la perdición.
na toeni katika njia ya mwenyezi mungu, wala msijitie kwa mikono yenu katika maangamizo.

edom kassaye: una periodista etíope encarcelada a causa de su integridad
edom kassaye: mwandishi wa ethiopia aliyefungwa gerezani kwa uwajibikaji wake

niger: 12 muertos y 27.000 desplazados a causa de las inundaciones
watu 12 hufa na waniger 27,000 huachwa bila makazi kutokana na mafuriko

además sabe mucho sobre vih, su mamá falleció a causa de esta enfermedad.
kami aliletwa kuwasaidia watoto wengi wa afrika kusini wanaotaabika na janga la vvu/ukimwi.

a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
kwa sababu ukweli unakaa nasi milele.

alá ama a los que luchan en fila por su causa, como si fueran un sólido edificio.
kwa hakika mwenyezi mungu anawapenda wanao pigana katika njia yake kwa safu kama jengo lilio kamatana.

@cynicalvs: ¿cómo pueden morir niños por causa de un almuerzo?
@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?

cualquier cosa que gastéis por la causa de alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
na mkitoa chochote katika njia ya mwenyezi mungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa.

--oiré tu causa cuando vengan tus acusadores. y mandó que le guardaran en el pretorio de herodes
akasema, "nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika." kisha akaamuru paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa herode.

al igual que en muchos otros países, los elefantes salvajes en laos están en peligro a causa del hombre.
kama ilivyo kwa nchi nyingine nyingi, tembo wasiofugwa huko laos, maisha yao huatarishwa na shughuli za kiuchumi za binadamu. shughuli hizi ni pamoja na ukataji miti hovyo, uwindaji haramu, upanuzi wa makazi ya watu pamoja na tembo kuuawa pale wanapoharibu mazao au kusogelea makazi ya watu.