検索ワード: cuello (スペイン語 - スワヒリ語)

cuello
shingo

a su cuello una cuerda de fibras.
shingoni mwake iko kamba iliyo sokotwa.

«¡cogedle y ponedle una argolla al cuello!
(pasemwe): mshikeni! mtieni pingu!

el tallado es el cuello de botella del comercio.
utengenezaji wa bidhaa hiyo ni sababu ya bishara hiyo.

cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
zitakapo kuwa pingu shingoni mwao na minyororo, huku wanabururwa

pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.
na tutaweka makongwa shingoni mwao walio kufuru.

¡cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!»
basi wapigeni juu ya shingo na wapigeni kwenye kila ncha za vidole.

entonces hubo gran llanto de todos. se echaron sobre el cuello de pablo y le besaban
wote walikuwa wanalia; wakamwaga kwa kumkumbatia na kumbusu.

para el elefante es más cómodo que la gente vaya sin ningún tipo de montura a la altura del cuello.
ni nafuu sana kwa tembo kutembea bila aina yoyote ya mzigo na wala kuwekwa juu ya shingo zao.

corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
nao wako mbioni, vichwa juu, na macho hayapepesi, na nyoyo zao tupu.

abel se vio forzado a permanecer tirado en el suelo mientras los interrogadores pisoteaban su espalda, cuello y cara.
alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.

Ésos son los que niegan a su señor, ésos los que llevarán argollas al cuello, ésos los moradores del fuego, eternamente.
na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa motoni. humo watadumu.

corriendo con el cuello extendido hacia el pregonero. dirán los infieles: «¡Éste es un día difícil!»
wanamkimbilia mwitaji, na makafiri wanasema: hii ni siku ngumu.

no lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado; si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos. entonces, atadlos fuertemente.
basi mnapo wakuta walio kufuru wapigeni shingoni mwao, mpaka mkiwadhoofisha wafungeni pingu.

el reportero necesitó tratamiento médico en el hospital queen mary y el informe médico encontró lesiones obvias en su cara, frente, nariz, boca, cuello y brazo izquierdo.
mwandishi huyo alitafuta matibabu kwenye hospitali ya queen mary na taarifa ya matibabu yake inathibitisha kuwa amepata majeraha kwenye uso wake, utosi, pua, mdomo, shingoni na kwenye mkono wa kushoto.

aparte de las camisetas de cuello v, la guía advertía que “la preferencia por la ropa ajustada y de colores vivos” es un indicador de homosexualidad. "las camisetas con cuello v y los morrales son signos evidentes de que tu hijo puede ser gay."
ukiacha nguo zenye shingo ya v, mwongozo wa mavazi umetahadharisha kuwa 'kupenda kuvaa mavazi yaliyobana na yenye rangi zinazong'aa sana' ni ishara ya ushoga.